El Procurador General de la Provincia de Buenos Aires, Julio Conte-Grand, dispuso aprobar, mediante la Resolución 206/2025, la guía de “Lenguaje Claro y Manual de Estilo MPBA”, elaborada por su Centro de Información Jurídica.
La mencionada guía contiene recomendaciones, sugerencias y pautas de estilo, que tiene como fin dotar a los operadores que integran el Ministerio Público de herramientas que posibiliten una comunicación clara, sencilla y eficaz, garantizando el derecho a entender.
“La incorporación de la técnica del lenguaje claro tiende a evitar textos jurídicos escritos de manera compleja o excesivamente formal, con tecnicismos y palabras arcaicas de uso en el ámbito forense, que los tornen eventualmente inaccesibles a la ciudadanía y generen incertidumbre y confusión”, fundamentó.
Asimismo, resolvió comunicar su dictamen a la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires, en su carácter de autoridad de aplicación, a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y a todo el personal del Ministerio Público, a sus efectos.
Para Conte-Grand, “una ciudadanía que no logra acceder a la información, entender sus derechos y carece de herramientas para hacerlos valer, puede hallarse destinada a la desigualdad, la vulnerabilidad y consecuentemente a la frustración de sus prerrogativas”.
“Que bien puede señalarse que una de las causas de la falta de credibilidad en las instituciones públicas, es la imposibilidad de comprensión de las comunicaciones que emite el Estado en todas sus esferas, más importante aún cuando despliega su función judicial”, agregó.
Por último, resaltó que “el lenguaje claro constituye una herramienta fundamental para garantizar el derecho a la tutela judicial efectiva, promoviendo una comunicación clara y eficiente que sea de fácil comprensión para la ciudadanía. En ese contexto, destacó que la obra servirá de guía en el desarrollo cotidiano de las diversas áreas que integran el Ministerio Público”.
SUSCRIBITE a esta promo especial