Una canción platense de Pinocho ya se perfila como hit europeo

Por segundo año consecutivo, la Escuela Italiana de La Plata es finalista del prestigioso festival internacional de la canción para niños "Un testo per noi" (Un texto para nosotros), que se lleva a cabo en la provincia de Trento. La letra "Il Pinocchio del 2000" (El Pinocho del 2000) fue una de las 10 elegidas entre 250 propuestas, que llegaron al jurado desde el mismísimo país anfitrión, Bélgica, Croacia, Alemania, Finlandia y República Checa, entre otras naciones. El colegio platense -único de América que participará del popular evento- estará representado por los 21 alumnos de 4°D, quienes viajarán a Italia para tomar parte de la gala central a realizarse el 24 y 25 de marzo.

"El texto de la canción ya está en Italia, donde el maestro Alterisio Paoletti está terminando de componer la música", contó la maestra del grado, Graciela Caparra, quien aclaró que "se trata del mismo que musicaliza las letras de Albano, un famoso y emblemático cantante italiano".

Graciela calcula que en septiembre le enviarán el texto musicalizado. En cuanto a la presentación en el festival de Trento, la directora de la escuela, Sandra Forín, contó que "los chicos no cantan en vivo, sino que realizan una coreografía mientras la canción es interpretada por el coro "Piccole Colonne", integrado por 30 niños y niñas de entre 5 y 13 años que versionan los diez temas finalistas del concurso internacional".

Un par de meses antes de que se realice la gala central, "las canciones son presentadas por el canal infantil Rai Yoyo. Los niños televidentes comienzan a votar, y lo pueden hacer una vez por día. También existe un sitio Web para elegir la canción que más les gusta".

El año pasado, cuando los alumnos representaron "La canzone del cellulare" (La canción del celular), "en un momento estuvieron entre los 3 primeros; finalmente terminaron en el 5° lugar", contó la docente.

UN PINOCHO SIGLO XXI

¿Qué dice la letra de la canción que cautivó al jurado europeo? Graciela Caparra explicó que los niños "tuvieron dos motivaciones. Por un lado, el libro Pinocho de Carlo Collodi, que ya veníamos trabajando en clase, y por el otro la película protagonizada por Roberto Benigni (La vida es bella). Entonces empezamos a imaginar a un Pinocho de estos tiempos", comentó.

"Les pregunté qué pensaban que le gustaría tener a un Pinocho del 2000, y los chicos pensaron en un personaje que quería ser famoso, trabajar en la televisión en un programa como Bailando por un sueño o en Gran hermano", relata.

Pero además dice que este Pinocho "tendría una página en Facebook y que viviría en un país de la diversión, hecho con computadoras, WiFi, Internet. Distraído por todo eso, se olvida de leer".

El texto sintetiza el mensaje en el estribillo, escrito en español, donde los chicos le dicen que deje esas cosas y se dedique a la lectura (ver aparte).

Los niños y niñas que escribieron la exitosa historia son Facundo Biagioni, Iván Kobylansky, Facundo Petruccelli, Franco Ranieri, Franco Rodríguez, Alexis Zaballa Cianflone, Denise Adyude Sangiovanni, Delfina Alza Oppenheimer, Valentina Asnaghi, Sofía Aued, María Agustina Colunga, Agustina Ferrario, Catalina García, María Morena Giménez, Sofía Mendes Amado, Catalina Porto, Catalina Sciarretta, María Eugenia Tanco, Delfina Triolo, Francisco Passarello y María Victoria Ciffone.