El arte ante el horror de la guerra

La versión teatral de “Ay! Carmela”, del español José Sanchis Sinisterra y que sirvió de base para el conocido filme homónimo de Carlos Saura, se presentará mañana a las 20.30 en el Teatro de Cámara de City Bell, diagonal Urquiza entre 462 y 464.

Esta versión de la obra de Sinisterra con dirección del argentino residente en España Alejandro Giles, cuenta con papeles a cargo del español Fernando Cueto y la argentina Verónica Faral.

La pieza cuenta la historia de Carmela y Paulino, dos actores que recorren España en tiempos de la Guerra Civil y que por error pasan las líneas del enemigo y se encuentran del lado franquista obligados a ofrecer una función teatral en honor a las tropas nacionales que acaban de tomar una ciudad, poniendo a prueba su dignidad y ante la necesidad de seguir vivos.

A propósito del desafío de reponer una obra teatral cuya versión cinematográfica tuvo tanta repercusión, el director Alejandro Giles señaló que “por supuesto que vi la película muchas veces, pero no trabajamos en base a ella. La película no toma la línea de acción de la obra de teatro. Saura la hizo en tiempo real. En cambio, la obra es un flashback de él con el fantasma de ella”.

En cuanto a su inspiración, Giles contó que “el eje de la dirección está en la relación de Carmela y Paulino. Puse ahí mi atención, mi corazón y mi trabajo. Es una obra en la que tanto los actores como el director tenemos que estar con el corazón abierto para contarla e interpretarla. La relación entre ellos es fundamental: se aman, se adoran y se desean. Adoran el teatro y la vida”.