Regina Pacini fue soprano, primera dama, impulsora de instituciones culturales y protagonista de una de las historias de amor más comentadas de la Buenos Aires de comienzos del siglo XX. Ahora, su vida vuelve al escenario en “Regina”, el espectáculo protagonizado por Rita Terranova, con libro y dirección de Carlos Iaquinta y música original de Fernando Albinarrate.
La obra propone un recorrido íntimo sobre la vida de Pacini desde la mirada de una Regina ya mayor, que recuerda su infancia en Lisboa, el ascenso en los escenarios europeos, el vínculo con Marcelo Torcuato de Alvear y el lugar que ocupó luego como impulsora de proyectos culturales en la Argentina.
En diálogo con EL DIA, Terranova asegura que el personaje la atravesó desde el comienzo. “Fue una mujer fundamental para la cultura”, sostiene. Y agrega que, antes de incorporarse al proyecto, ya conocía parte de su historia gracias a lo que le habían contado sus padres, los actores Osvaldo Terranova y Betis Doré.
La vida de Regina, la soprano que enamoró a Alvear, se cuenta entre el teatro y la ópera
“Ellos me hablaban mucho de la historia de amor que habían tenido, porque él la vio cantar en Buenos Aires, empezó a conquistarla, a asediarla, y la siguió por todos los lugares”, recuerda la actriz sobre el romance entre la soprano portuguesa y el dirigente radical, heredero de una de las familias más poderosas de la aristocracia porteña.
Aquella relación fue tan intensa como polémica. El romance entre Regina y Marcelo T. de Alvear generó rechazo en sectores de la elite porteña, que miraban con desconfianza a una artista de origen humilde y acostumbrada a una vida pública poco compatible con los mandatos sociales de la época. Sin embargo, la soprano resistió las presiones y postergó incluso el matrimonio hasta concluir su carrera internacional.
“En el marco de esa época fue una mujer de avanzada”, afirma Terranova. “Defendió su lugar profesional, algo insólito para entonces. Le pidió a él que esperara porque quería terminar su carrera, darle un cierre. Fue moderna y feminista en lo que hizo”, advierte Terranova.
La actriz explica que, al momento de interpretar el vínculo entre ambos, evitó trasladar una mirada contemporánea sobre conductas y estructuras sociales de principios del siglo pasado. “Cuando interpreto un personaje, me sitúo en la época. Yo no hago crítica al personaje. Cada uno responde según su tiempo”, señala.
UNA FIGURA FUNDAMENTAL
Más allá de haber sido esposa del presidente Marcelo T. de Alvear, Terranova insiste en que Regina Pacini tuvo un papel “fundamental” en el desarrollo cultural argentino. La actriz enumera algunos de sus aportes: la creación de la Casa del Teatro, el impulso a Radio Municipal, la consolidación de los cuerpos estables del Teatro Colón y el apoyo a instituciones de formación artística.
“No fue solamente una primera dama”, remarca. “Usó ese lugar para fomentar la cultura. Y sí, creo que es una figura poco reconocida”.
La propia Terranova tiene una relación cercana con ese legado. Hija de dos figuras históricas de la escena rioplatense, nació en Buenos Aires y debutó en teatro a los 14 años. A lo largo de su carrera estrenó más de noventa obras, trabajó en teatro, cine y televisión, integró los elencos estables del Teatro San Martín y del Teatro Alvear y recibió premios como el ACE, Florencio Sánchez, Trinidad Guevara y Estrella de Mar, entre otros.
Uno de los rasgos distintivos de “Regina” es la convivencia entre distintos lenguajes escénicos. La propuesta combina actuación, canto y música en vivo, mientras el relato avanza entre escenas habladas y fragmentos líricos interpretados por cantantes de ópera.
“Eso fue lo que más me atrajo de la propuesta”, cuenta Terranova. “De un lado del escenario está el teatro de texto y del otro la historia cantada. La música de Fernando Albinarrate es fantástica y la dramaturgia de Carlos Iaquinta está armada con mucha precisión”.
La obra también le planteó un desafío particular: construir a una Regina Pacini de 80 años revisando su propia vida. Para hacerlo, Terranova investigó fotografías, trabajó sobre la corporalidad y buscó evitar caricaturas.
Terranova asume el desafío de encarnar a una mujer mayor y de hacer vívidos sus recuerdos
“Los 80 años de los años 50 no son los de ahora”, dice entre risas. “Había que encontrar un punto justo”, explica la intérprete que, al igual que otros personajes reales a los que les puso el cuerpo, le pidió permiso para habitarla: “Le dije: ‘Regina, iluminame, por favor’”.
En escena, el personaje revive recuerdos, diálogos y momentos decisivos de su vida. Para la actriz, allí aparece uno de los núcleos emocionales de la obra. “El desafío era que esos recuerdos fueran vívidos, que no parecieran un relato frío”, explica.
EN DIÁLOGO CON EL PRESENTE
Terranova considera que el espectáculo también conecta con debates actuales sobre el lugar de las mujeres, las clases sociales y los mandatos culturales.
“Muchas mujeres se arriesgaron mucho y marcaron una tendencia”, reflexiona. “Regina fue atacada por la aristocracia porteña por ser artista, por trabajar de noche y por no pertenecer a una familia rica. Por eso es importante recordar que antes hubo otras que se animaron también”.
Verónica Díaz Benavente, Leonardo Estévez, Alberto Jáuregui Lorda, Martín Lira, Cali Mallo, María Luján Mirabelli, Adriana Poch y Loly Sánchez completan el elenco de la obra que incluye piano y dirección musical de Susana Frangi. Se presentará este domingo, a las 18, en el Teatro de Cámara de City Bell, diagonal 4 entre 462 y 464.
SUSCRIBITE a esta promo especial