Posteriormente, en 1875, Hernández volvió a editar el folleto con algunas variantes, evitando el partidismo y los recursos hiperbólicos de su fogoso estilo inicial. Lo atenuó estilísticamente, cambió palabras y puso lítotes allí donde el discurso se excedía. No fue sin embargo un arriar banderas -su causa seguía siendo la del pueblo desplazado por la manera porteña de hacer política-, sino una evolución en su pensamiento, su inserción a la llamada conciliadora en el orden nacional y, en particular, el peso que su propio nombre adquiría a partir de la publicación del Martín Fierro. La reedición moderada de aquel panfleto produjo un debate periodístico y el recrudecimiento de rencillas y diferencias ideológicas. Una herida se abría nuevamente. Hernández fue calificado de "oportunista político" y sus réplicas al diario "La Tribuna", desde el periódico "La Libertad", retomaron el tono intempestivo del panfleto inicial.
La génesis de este proceso en torno al nacimiento de Vida del Chacho, su posterior evolución y enmienda, así como las consecuencias por el debate con el diario "La Tribuna" de los hermanos Varela (siete cartas en total), forman parte ahora del material ensayístico que acompaña la reedición del texto de Hernández. La responsable de este excelente estudio, con sus notas y aportes filológicos, es la Prof. María Celina Ortale, quien en una muy cuidada edición ha lograda trasvasar el espíritu de una época, por cierto conflictiva, incorporando material inédito (la réplicas y contrarréplicas periodísticas con los Varela), pero estableciendo además un muy lúcido análisis comparativo de los cambios efectuados por Hernández a su folleto inicial. El género panfletario en nuestra historiografía tiene sobrados antecedentes de validez, pues de manera muy expresiva ha reflejado las divisiones y los tumultuosos años de organización nacional, pero el rescate de esta singular edición -con la claridad expositiva con que lo hace su autora-, permite una doble valoración: por un lado, la que surge de recuperar del olvido uno de los primeros textos de José Hernández -antecedente tan desconocido como significativo en su posterior obra cumbre-; por otro, la que permite revisionar un género y una perspectiva periodística de denuncia nunca lo suficientemente estimados en esa categoría de la letra grande llamada Historia. La investigación, los inéditos de la Addenda, así como el prólogo de la propia autora, hacen de esta edición definitiva un muy valioso aporte.
Las noticias locales nunca fueron tan importantes
SUSCRIBITE a esta promo especial
SUSCRIBITE a esta promo especial