Estimado lector, muchas gracias por su interés en nuestras notas. Hemos incorporado el registro con el objetivo de mejorar la información que le brindamos de acuerdo a sus intereses. Para más información haga clic aquí

Enviar Sugerencia
Conectarse a través de Whatsapp
Temas del día:
Buscar

Otro filme de Disney con voces argentinas

La película de Disney-Pixar "Cars" acaba de finalizarse, con talentos locales para su doblaje en la Argentina: Nicolás Vázquez, Dady Brieva, Verónica Lozano, Gino Renni, Juan María Traverso y Marcos Di Palma. Con estreno previsto para estas pampas para el próximo 15 de junio, la película animada incluyó, también, la voz del relator de carreras y periodista deportivo Juan Pablo Varsky. Después de haber llevado mágicamente a los espectadores al reino de los juguetes, de los bichos, de los monstruos, de los peces y de los super héroes, los maestros de la narrativa y magos de la técnica de Pixar Animation Studios ("Los Increíbles", "Buscando a Nemo", "Monsters, Inc.") y el director ganador del Premio de la Academia de Hollywood John Lasseter ("Toy Story", "Toy Story 2", "Bichos") vuelven con una comedia de ritmo veloz: una aventura en el interior del mundo de los automóviles. "El Rayo", un novato automóvil de carrera llamado a tener éxito, descubre que la vida se trata de viajar y no de llegar a la línea final, cuando inesperadamente se desvía en la somnolienta ciudad de Radiador Springs. Atravesando el país hacia el Gran Campeonato la "Copa Pistón", en California, para competir contra dos avezados profesionales, McQueen conoce a los excéntricos personajes de la ciudad: "Sally" (un llamativo Porsche 2002), "Doc Hudson" (un Hudson Hornet 1951 con un pasado misterioso, y "Mate" (un oxidado pero confiable camión grúa). Todos estos personajes lo ayudan a darse cuenta de que hay cosas más importantes que los trofeos, la fama y los auspiciantes. Por ello, "Cars" es un filme que pueden disfrutar los espectadores de todas las edades. En lo que respecta a las intervenciones argentinas, "Cars" reunió a talentosos artistas de la escena local y famosos corredores del automovilismo. El actor Nicolás Vázquez interpreta la voz del protagonista masculino de la película, "El Rayo" McQueen; Dady Brieva es "Mate", un campesino de gran corazón y único remolque en el pueblo; y Verónica Lozano, como protagonista femenina, interpreta a "Sally", un hermoso Porsche 911 modelo 2002 de California. Por su parte, Gino Renni es "Luigi", un Fiat 500 modelo 1959, encargado del taller de neumáticos local, denominado "Luigi's casa della rueda"; Juan María Traverso es "Doc Hudson", un Hudson Hornet modelo 1951 además de un introvertido médico rural que dirige la "clínica local" -que no es otra cosa que el taller mecánico-; y Marcos Di Palma le pone voz a "Chick Hicks", un competidor despiadado que ha hecho trampa en más carreras que ningún otro auto y es rival de "El Rayo" MacQueen. Además, Juan Pablo Varsky hizo el doblaje de un relator de carreras llamado "Bob Costas". La película cuenta, también, con la participación de Axel Kutchevatzky y los conductores de Disney Channel Carolina Ibarra y Diego Topa.

12 de Abril de 2006 | 00:00
La película de Disney-Pixar "Cars" acaba de finalizarse, con talentos locales para su doblaje en la Argentina: Nicolás Vázquez, Dady Brieva, Verónica Lozano, Gino Renni, Juan María Traverso y Marcos Di Palma.

Con estreno previsto para estas pampas para el próximo 15 de junio, la película animada incluyó, también, la voz del relator de carreras y periodista deportivo Juan Pablo Varsky.

Después de haber llevado mágicamente a los espectadores al reino de los juguetes, de los bichos, de los monstruos, de los peces y de los super héroes, los maestros de la narrativa y magos de la técnica de Pixar Animation Studios ("Los Increíbles", "Buscando a Nemo", "Monsters, Inc.") y el director ganador del Premio de la Academia de Hollywood John Lasseter ("Toy Story", "Toy Story 2", "Bichos") vuelven con una comedia de ritmo veloz: una aventura en el interior del mundo de los automóviles.

"El Rayo", un novato automóvil de carrera llamado a tener éxito, descubre que la vida se trata de viajar y no de llegar a la línea final, cuando inesperadamente se desvía en la somnolienta ciudad de Radiador Springs.

Atravesando el país hacia el Gran Campeonato la "Copa Pistón", en California, para competir contra dos avezados profesionales, McQueen conoce a los excéntricos personajes de la ciudad: "Sally" (un llamativo Porsche 2002), "Doc Hudson" (un Hudson Hornet 1951 con un pasado misterioso, y "Mate" (un oxidado pero confiable camión grúa).

Todos estos personajes lo ayudan a darse cuenta de que hay cosas más importantes que los trofeos, la fama y los auspiciantes. Por ello, "Cars" es un filme que pueden disfrutar los espectadores de todas las edades.

En lo que respecta a las intervenciones argentinas, "Cars" reunió a talentosos artistas de la escena local y famosos corredores del automovilismo. El actor Nicolás Vázquez interpreta la voz del protagonista masculino de la película, "El Rayo" McQueen; Dady Brieva es "Mate", un campesino de gran corazón y único remolque en el pueblo; y Verónica Lozano, como protagonista femenina, interpreta a "Sally", un hermoso Porsche 911 modelo 2002 de California.

Por su parte, Gino Renni es "Luigi", un Fiat 500 modelo 1959, encargado del taller de neumáticos local, denominado "Luigi's casa della rueda"; Juan María Traverso es "Doc Hudson", un Hudson Hornet modelo 1951 además de un introvertido médico rural que dirige la "clínica local" -que no es otra cosa que el taller mecánico-; y Marcos Di Palma le pone voz a "Chick Hicks", un competidor despiadado que ha hecho trampa en más carreras que ningún otro auto y es rival de "El Rayo" MacQueen.

Además, Juan Pablo Varsky hizo el doblaje de un relator de carreras llamado "Bob Costas". La película cuenta, también, con la participación de Axel Kutchevatzky y los conductores de Disney Channel Carolina Ibarra y Diego Topa.

Las noticias locales nunca fueron tan importantes
SUSCRIBITE a esta promo especial
+ Comentarios

Para comentar suscribite haciendo click aquí

ESTA NOTA ES EXCLUSIVA PARA SUSCRIPTORES

HA ALCANZADO EL LIMITE DE NOTAS GRATUITAS

Para disfrutar este artículo, análisis y más,
por favor, suscríbase a uno de nuestros planes digitales

¿Ya tiene suscripción? Ingresar

Full Promocional mensual

$650/mes

*LOS PRIMEROS 3 MESES, LUEGO $6100

Acceso ilimitado a www.eldia.com

Acceso a la versión PDF

Beneficios Club El Día

Suscribirme

Básico Promocional mensual

$500/mes

*LOS PRIMEROS 3 MESES, LUEGO $3950

Acceso ilimitado a www.eldia.com

Suscribirme
Ver todos los planes Ir al Inicio
cargando...
Básico Promocional mensual
Acceso ilimitado a www.eldia.com
$500.-

POR MES*

*Costo por 3 meses. Luego $3950.-/mes
Mustang Cloud - CMS para portales de noticias

Para ver nuestro sitio correctamente gire la pantalla