Los pases entre literatura y fútbol, que muchas veces terminan en verdaderos golazos artísticos, no son nuevos pero parecen ahora más revitalizados. Así como son cada vez más los futbolistas o entrenadores que cuentan sus vidas y protagonizan sus propios libros, también son muchos los autores que toman al deporte de la pelota como escenario ideal para una trama literaria. Los ejemplos son enormes y variados: Eduardo Galeano, Miguel Hernández, Roberto Santoro, Mario Benedetti, Juan Villoro, Osvaldo Soriano, Nicanor Parra o Roberto Fontanarrosa, quien supo crear un universo a partir de su fanatismo por Rosario Central.
La compilación publicada por la editorial española Visor, por ejemplo, con un enjundioso prólogo a cargo del propio editor Jesús García Sánchez y el poeta José Luis Montero, toma como título una frase futbolera que funciona como metáfora de lo impredecible: una pelota de trayectoria azarosa que lleva marcado su destino de red.
Dicha introducción repasa el tema en la historia: de la presión de Benito Mussolini a los árbitros en el Mundial de 1934, a la denominada “guerra del fútbol” en 1969 entre Honduras y El Salvador con miles de muertos tras la disputa de un partido entre selecciones de ambos países en la fase clasificatoria para el Mundial de México.
Asimismo, repara en un concepto descalificador -”rebaño”- usado cuando se coloca al fútbol, dicen, “en una misa laica” como la política y la religión, lugares donde “se establece la relación entre el yo y el nosotros”; y aclaran: “poner en duda la palabra `nosotros` significa renunciar a la comunidad, algo peligrosísimo porque eso lleva a entender la libertad como un valor antisocial”.
En el fútbol no hay antagonismo entre equipo e individualidad: “Da gusto aplaudir al yo que se niega a disolverse en un todo, pero que necesita dialogar y definir su libertad en la convivencia”.
Abunda en el libro textos dedicados a ídolos de distintas épocas -Pirri, Beckham, Zamora, Kubala, Pelé, Di Stéfano-; dos ejemplos: Benedetti escribe en “Maradona”: “Tu esperanza ya sabe su tamaño”, mientras José García Nieto dice del otrora astro del Real Madrid, Jacinto Quincoces, “tu rostro envolverá los caramelos”. Leonel Messi cruza el campo en varias citas literarias, a modo de relampagueo: “Creo en la carnalidad del aire: Leo Messi”, acota Manuel Vilas, mientras que los prologuistas certifican que cuando el astro argentino recibe la pelota: “se para el tiempo”.
SUSCRIBITE a esta promo especial