La crónica de vida entendida como travesía y la vocación de legar a otros esa experiencia, configuran los “Diarios de viaje” del poeta, máximo exponente de la poesía japonesa, por siempre fiel a su consigna de no seguir las huellas de los maestros, sino, escribió, de “buscar lo mismo que ellos buscaron”.
El libro, editado por el Fondo de Cultura Económica, a cargo de los escritores Alberto Silva y Masateru Ito, traductores y autores de un enjundioso estudio preliminar, incluye, entre otros textos: “Diario de una calavera a la intemperie”, “Senda hacia Oku” y “Diario de Saga”.
El prólogo desmenuza el tránsito de Bashô (1644-1694), padre del haiku -poema de 17 sílabas- que alterna con la prosa de los diarios, en un tránsito de vida enmarcado en un doble movimiento que concentra su mirada interior y una profunda observación del entorno.
Según el propio Silva, autor de “La invención del Japón”, “El libro del haiku” y de los libros de poesía “Celebración del mar y “Perros calientes”, Bashô “es considerado por los japoneses como un máximo exponente literario. En el pasado y hoy también, los japoneses sobresalientes se crían en infancias apartadas, pueblerinas, centradas en el aprendizaje de la lectura y la escritura, así como de las tradiciones japonesa y alguna extranjera, con frecuencia china. Como preceptor de un noble en Êdo, Tokio, tuvo ocasión de aprender, enseñándole al hijo del amo y a los 25 años ya era autor reconocido, creador de un estilo peculiar de versear”.
Editorial: Fondo de Cultura Económica
Páginas: 196
SUSCRIBITE a esta promo especial