Un lugar llamado destierro

Por

Irene Bianchi

“El Farmer”, adaptación de Pompeyo Audivert y Rodrigo de la Serna de la novela de Andrés Rivera. Intérpretes: Pompeyo Audivert, Rodrigo de la Serna. Música original en vivo y diseño sonoro: Claudio Peña. Vestuario: Julio Suárez. Escenografía: Alicia Leloutre. Iluminación: Leandra Rodríguez. Dirección: Audivert, de la Serna, Andrés Mangone. Teatro Municipal Coliseo Podestá.

Haciendo un breve repaso histórico, ¿quién fue Don Juan Manuel de Rosas?. Un militar y político argentino nacido en 1793; estanciero y comandante militar de la campaña, dirigió el Partido Federal bonaerense tras la muerte de Dorrego. Desde 1829 a 1832 portó el título de Gobernador y Restaurador de las Leyes, otorgado por la Legislatura. Impulsó el Pacto Federal, derrotando en 1831 a la Liga Unitaria. Reelegido Gobernador en 1835, se le dio la suma del poder público, que ejerció dictatorialmente y mantuvo pese a las campañas militares de sus opositores. Derrotado por Urquiza en Caseros en 1852, se expatrió en Inglaterra hasta su muerte en 1877.

Figura controvertida, como tantas otras de nuestra historia. Porque convengamos que la tan mentada “grieta” no es una característica del Siglo XXI, sino que viene de larga data.

“Invierno de 1871. Nieva sobre Gran Bretaña. En una granja del Condado de Swanthling, un hombre de 78 años pregunta a ningún espejo: ¿Sabe alguien qué es el destierro? Ese hombre que es ahora granjero, un farmer, fue durante veinte años, el hombre más poderoso de Argentina: Juan Manuel de Rosas. Sentado junto a un brasero, mira nevar en sus escasas tierras, a las que llegó, exiliado, en 1852, y piensa en la muerte,” dice Rivera en su corta novela, que no presume de ser histórica, y es narrada por el propio Rosas.

Los temas centrales de la novela de Rivera, publicada por Alfaguara en 1996, y de la adaptación teatral de Audivert y de la Serna, tienen más que ver con la vida, el sexo, el deterioro y la muerte, que con la propia historia. Es un planteo existencialista, medular, que va más allá de la coyuntura socio política. Un hombre solo, que se siente abandonado, acabado, empobrecido, traicionado, en un país extraño, lejos de su Monte, aterido de frío, acurrucado junto a un brasero, acompañado por una perra en celo que le huele la bragueta, atormentado por fantasmas, por ausencias, dejado de la mano de Dios.

El trabajo de ambos actores es descomunal. Audivert es el Rosas anciano; de la Serna el joven, el mito, su sombra, su alter ego, su voz interior, su compañero. El “tour de force” que protagonizan, acompañados por la música en vivo de Claudio Peña, es arrollador. Sus atronadoras voces, su rica gestualidad, su lenguaje corporal, las pausas, los climas, los claroscuros, las transiciones, el ritmo, todo mantiene en vilo al espectador, a pesar de la excesiva duración de la obra (casi dos horas).

La ambientación, con ese juego de espejos y transparencias, es un fiel correlato de esa mezcla de realidad, sueño, recuerdo y fantasía que propone “El Farmer”.

Pompeyo Audivert y Rodrigo de la Serna componen, indudablemente, una dupla antológica en “El Farmer” y ofrecen una verdadera “master class”.