Una mujer hipoacúsica contrajo hoy matrimonio por primera vez con un intérprete de señas aportado por el Estado, en este caso el Instituto contra la Discriminación (Inadi), como una experiencia piloto que se realiza por primera vez en la Ciudad de Buenos Aires y que el organismo piensa extenderlo a todo el país para "garantizar la igualdad de oportunidades". "Imaginé que no iba a poder leer los labios del juez que me casara y pensé: ¿cómo no voy a poder saber exactamente lo que me está diciendo durante un acto tan importante para mí como es mi propio casamiento?", dijo a Télam Ivonne Andrade, la joven de 29 años, pocos minutos antes de unirse en matrimonio a Pablo, el joven que es su pareja desde hace cinco años.
La historia de Ivonne y Pablo comenzó hace cinco años a través de una amiga en común que -como Ivonne- es hipoacúsica, y que obviamente hoy se presentó como testigo en el luminoso salón del Registro Civil del barrio de Boedo, cuando al mediodía se colmó de amigos y parientes. "Desde que nos conocimos, tuvimos muchos proyectos que cumplimos hasta aquí. Hoy empieza una nueva etapa y otros sueños por cumplir", dijo a Télam Pablo Tobares, el joven de 33 años, que por bastante tiempo y en un primer momento se hizo amigo de Ivonne por Facebook, hasta que formaron una pareja y se fueron a vivir juntos hace un año y medio atrás.
Pablo, que trabaja en sistemas informáticos, aprendió el lenguaje de señas porque comprendió qué significa tener "igualdad de condiciones" porque para Ivonne, esa es su lengua materna, la que le permitió comunicarse desde chica y la que eligió, también, para casarse. Mientras la oficial pública de la Comuna 5, Alejandra Cavallieri, leía el acta de matrimonio y les dirigía unas emotivas palabras a Ivonne y Pablo, la intérprete María Sol Bruno, decodificaba el mensaje con la expresividad que suele caracterizar ese relato.
"Dar accesibilidad comunicacional a las personas sordas es mi función. Hoy lo hago para que Ivonne, la testigo, y amigos que están presentes puedan vivenciar en igualdad de condiciones la ceremonia del casamiento", señaló la intérprete, antes de pararse a un lado de la mesa desde donde la jueza ofició el acto administrativo del matrimonio. El Inadi brinda este servicio gratuito de interprete de lengua de señas desde hace tres meses no sólo para casamientos sino para cualquier tipo de trámites en la administración pública y hasta para obtener un restamos en bancos.
El organismo recibe actualmente 10 pedidos de intérprete por semana pero no todas se concretan por diversos motivos aunque ahora lo que se busca es que que se visibilice y extenderlo a todo el país con el objeto de garantizar la igualdad de oportunidades. La coordinadora de Programas y Proyectos del INADI, Micaela Saban Orsini, dijo a Télam que "no es la primera vez que una pareja se case con un servicio de interpretación. Lo hacen con la ayuda de un amigo o contratando el servicio en forma particular. De todas maneras es hora que "el Estado se haga cargo de esta accesibilidad".
"Cada organismo público debería tener un servicio gratuito de interpretación para que las personas sordas puedan tener igualdad a la hora de hacer un trámite ante Afip, Anses, Banco Nación, o de decidir cuestiones trascendentes como una operación quirúrgica, o sacar un préstamo", señaló la funcionaria. El interventor del Inadi Javier Bujan manifestó que quieren dar la oportunidad a las personas sordas "para que se empoderen de sus derechos, y como el resto de los argentinos, puedan estar comunicados a cada momento".
Otro de los trastornos que se traduce en denuncias de la comunidad sorda ante la Defensoría del Público es la falta de accesibilidad a los contenidos en medios de comunicación, contemplada en el artículo 66 de la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, que está vigente, y no se cumple", completó Saban Orsini. En Argentina el 12,9 por ciento de la población tiene alguna discapacidad, según el Informe Población con Dificultad o Limitación Permanente del Indec (2010), y las discapacidades auditivas ocupan el cuarto lugar entre los tipos más frecuentes, con el 8,3 por ciento de los casos.
SUSCRIBITE a esta promo especial