Otras lenguas construidas

La de los heptapodos es una lengua construida, también llamado idioma artificial, ideolengua o conlang: un idioma que ha sido total o parcialmente construido, planeado o diseñado por seres humanos a partir del estudio de las lenguas naturales.

Una práctica habitual en la ficción a la hora de construir mundos: a continuación, repasamos algunos de los casos más resonantes.

Dothraki, valirio y otras (“Game of Thrones”)

El lingüista y presidente de la Sociedad para la Creación de Idiomas David Petersen fue el encargado de llevar las diversas lenguas de los Siete Reinos de “Game of Thrones”, incluidos el valirio y el dothraki, a la realidad. “Las claves para crear un lenguaje ficticio es que suene creíble, con una combinación que obedezca a las reglas de una civilización y una morfología que encaje con la cultura del pueblo representado”, explica.

Klingon (“Star Trek”)

Uno de los idiomas ficticios más “extendidos” en nuestro mundo es el klingon, con el que miles de fans de “Star Trek” en las convenciones de la saga galáctica y en los fotos especializados. Creado por el lingüista Marc Okrand junto con el actor James Doohan (Scotty en la saga) para la primera película de “Star Trek”, con el paso de los años se fue haciendo más complicado y se añadió mucho más vocabulario. Hoy es uno de los idiomas ficticios de mayor difusión mundial: se puede usar Google en klingon, una lengua que tiene “Hamlet” traducido en su idioma...

Pársel (“Harry Potter)

El pársel es utilizado en “Harry Potter” para conversar con serpientes. Se compone de siseos y sonidos similares, por lo cual carece de diccionario, así que aprenderlo es un tanto difícil, pero aunque no cuenta con un léxico, si dispuso de un diccionario, creado por la página de Warner Bros en ocasión del estreno de “Las reliquias de la muerte”, aunque ya no se encuentra disponible.

Elfico (“El Señor de los Anillos”)

J.R.R. Tolkien creó no uno sino dos idiomas en su fantástica “El Señor de los Anillos”: el alto élfico (quenya) era el idioma culto de Tierra Media, y Tolkien se basó en el finlandés a la hora de crearlo; por otra parte, el sindarin o élfico gris fue creado por el autor como el idioma popular de Tierra Media, creada a partir del francés para su elaboración. Numerosos diccionarios existen para aprender el idioma, e incluso se dictan cursos del mismo.

Na’vi (“Avatar”)

Otro de los grandes exponentes del género fantástico y la ciencia ficción, atravesó un increíble trabajo de producción para montar el mundo de Pandora, sus habitantes y su cultura: parte de este esfuerzo fue el trabajo del lingüista Paul Frommer, quien empezó a crear la lengua de los Na’vi en 2005. La película se estrenaría recién en 2009, y fruto de este esfuerzo de cuatro años es un lenguaje con su propia ortografía, gramática, fonología y vocabulario de más de 1000 palabras, a las que se agregan, de manera no oficial, los términos que los internautas inventan cada día.

1. Los votantes eligen entre las candidatas según orden de preferencia.

2. De a una, se eliminan las candidatas con menos votos.

3. Los votos de las películas eliminadas pasan a las segundas opciones de los votantes, hasta que sólo queden dos.

4. La película con más votos de las dos finalistas se coronará, ahora sí, como mejor cinta del año para la Academia de Hollywood