Ines Garland: el por qué del amor

En su nueva novela, “Una vida más verdadera”, la escritora Inés Garland plantea interrogantes sobre la posibilidad de encuentro con el otro, del deseo a través del tiempo, y propone pensar al amor desde el que acaso sea el único lugar posible de pensar una relación amorosa: la incertidumbre.

“Esta historia tiene que ver con la búsqueda y el encuentro con el otro, con la pregunta sobre por qué no podemos inventar algo diferente con respecto al matrimonio tradicional. Es una novela que surgió de muchas preguntas sobre las relaciones, qué es más verdadero, sobre cómo vivir de acuerdo a nuestros deseos sin dañar a otros”, relata la autora.

Al hablar de la novela, editada por Alfaguara, en la que una mujer narra el reencuentro con un hombre que reaparece en su vida después de 30 años, Garland (Buenos Aires, 1960) asegura que al escribir esta historia se preguntaba “qué es el amor, qué es amar a otra persona, qué ve la otra persona de vos, cómo armamos nuestras relaciones, cuánto es verdad y cuánto ilusión”.

Escritora, traductora y periodista, Garland tradujo a autoras como Lydia Davis y Sharon Olds y es autora de los libros de cuentos “Una reina perfecta” y “La arquitectura del océano” y las novelas “El jefe de la manada”, “El rey de los centauros” y “Piedra papel o tijera” para jóvenes, por la que recibió premios en la Argentina y Alemania.

Al comienzo de la novela, la narradora dice que “hay gente que logra no mirar los sentimientos incómodos”. Justamente, es su voz la que parece apuntar siempre hacia lo incómodo y describirlo con un lenguaje llano, fresco. “Casi que es una maldición mirar tan profundamente los sentimientos incómodos -dice-. Hay una frase de Derrida que es la que usa Carlos Fuentes en un acápite de cuento que se llama ‘Un alma pura’ y está en ‘Cantar de ciegos’ que dice: ‘las maniobras inconscientes de un alma pura son aún más complicadas que las peores combinaciones del vicio’. Y yo miro ahí”.