Última función; “La Voz Humana”, unipersonal de Cocteau, se despide

“La Voz Humana”, uno de los unipersonales más famosos del teatro, escrito por el inigualable Jean Cocteau, cerrará este viernes a las 21.30 en Teatro Estudio, 3 entre 39 y 40, su segunda temporada en La Plata, con versión y dirección de Gastón Marioni, y la actuación de Irene Bianchi.

En la trama, una mujer sola y abandonada espera el llamado del hombre que la abandonó. Mientras tanto, se viste de ansiedad, desolación y angustia. Al concretarse el llamado, aparece la voz del otro lado: él le genera cambios de actitud por los distintos argumentos que desarrolla: desde el engaño hasta la palabra más amable. Entonces ella, mientras mendiga una esperanza, recibe las mentiras que la hieren y siente las verdades que la matan. Un monólogo de una mujer que no puede cerrar las puertas del pasado, que se aferra a una ilusión y que no acepta el abandono.

Marioni, en el segundo año de presentaciones de este unipersonal, ofreció una nueva puesta, centrando la acción exclusivamente en el personaje que imaginó Jean Cocteau: esa mujer que está sola y espera la llamada de su amor, la última llamada, tal vez con la secreta esperanza que la relación no se termine definitivamente, que algo se revierta.

Según contó Irene Bianchi, “se trata de una versión minimalista, austera, concentrada en el mundo interno del personaje: su desolación, su desesperación, su decepción”.

Para la actriz, que entre una y otra temporada siguió despuntando el vicio de la actriz con la comedia “Rosa de dos aromas” del mexicano Emilio Carballido, esta nueva versión, en la que se presenta aún más despojada sin el acompañamiento en vivo de los músicos que integraron la puesta anterior, “es un desafío desde el punto de vista actoral, pero la soledad escénica coincide con la soledad del personaje, de modo que resulta absolutamente orgánico”.

En este sentido, remarcó que “el espectador debe imaginar la voz de ÉL del otro lado del teléfono, y verá en ella las reacciones a sus palabras”.

LE PUEDE INTERESAR

Sueño real: el último “Bee Gee”, Caballero del Imperio Británico

LE PUEDE INTERESAR

No hay mal que por bien no venga: Luli ya se olvidó de Tinelli

En relación a la permanencia de un texto con casi noventa años, Bianchi analizó que “en los tiempos que corren, en los que a veces las relaciones se rompen a través de un mensaje de texto, el planteo de la obra sigue siendo vigente, a pesar de haber sido escrita en 1930. Con el agravante que un mensaje escrito hoy en día no conlleva la emocionalidad que trasmite la voz, ‘la voz humana’. Es mucho más frío, impersonal y sujeto a interpretaciones varias. En cambio, escuchar al otro (y no en diferido, en un audio grabado) permite cierta interacción, cierto poder de reacción”.

Con música de Edith Piaf, a quien indican como la musa inspiradora de Cocteau a la hora de escribir esta obra, el vestuario es de Pau Verderosa, el diseño de maquillaje de Fabián Martín, el diseño gráfico de Fermín Epele y la fotografía de Espacio F.