El misterio Ferrante ataca de nuevo

Elena Ferrante, según muchos aseguran, es el pseudónimo de Anita Raja, traductora de la editorial que publica sus libros y esposa del escritor napolitano Domenico Starnone, cuyo apodo era Nino, como uno de los personajes principales de la saga de Ferrante: Nino Sarratore. Misterio y marketing editorial al margen, el sello Lumen acaba de anunciar que el próximo 1 de septiembre publicará “La vida mentirosa de los adultos”, la nueva novela de Ferrante, ambientada en la burguesía de Nápoles de los años 90.

“El 1 de septiembre nos parece hoy una fecha mágica, un oasis: el día en el que -¡finalmente!- los lectores en castellano y en catalán comenzarán una de las aventuras literarias más fascinantes que pueden emprenderse, la de descubrir una nueva novela de Elena Ferrante. ‘Dos años antes de irse de casa, mi padre le dijo a mi madre que yo era muy fea’. Así empieza la historia de Giovanna. Ella es nuestra nueva amiga para siempre.”, asegura María Fasce, directora literaria de Lumen.

Con este libro, publicado en Italia en noviembre de 2019 con un verdadero suceso de ventas, Lumen completará en 2020, año de su sesenta aniversario, el catálogo Ferrante con la última novela de una de las escritoras más aclamadas por crítica y público de los últimos años.

Inicialmente, Lumen tenía previsto publicar este trabajo el 9 de junio, pero la crisis sin precedentes provocada por la pandemia del coronavirus motivó en sus editores internacionales un cambio de planes colectivo. Así lo explica Eva Ferri, editora de Elena Ferrante en Italia: “Aplazar la fecha de un libro tan importante en tiempos tan inciertos plantea una serie de desafíos. Pero todos queremos que los lectores experimenten plenamente la alegría de este lanzamiento; juntos, en los comercios, con sus libreros de confianza. Y esto es más probable que ocurra en septiembre, cuando el mercado global sea más fuerte. Aprecio sinceramente los esfuerzos y la comprensión de todas las editoriales del mundo que se unen a nosotros para el lanzamiento. Ser testigo de un acto tan grande de solidaridad mutua y amor por la literatura es alentador, y me siento muy agradecida por pertenecer a la comunidad literaria mundial, que una vez más ha demostrado ser maravillosa, sabia y atenta. Se trata de una historia sobre el crecimiento, y creo que después de esta experiencia todos habremos crecido un poco y habremos aprendido muchas cosas. Estoy deseando que lo celebremos, así como el libro de Elena, juntos en todo el mundo.”

En 2010 la editorial había publicado “Crónicas del desamor”, un volumen que reunía las novelas publicadas por la autora hasta el momento: “El amor molesto”, “Los días del abandono” (ambas llevadas al cine) y “La hija oscura”, libros que también publicó por separado en 2018. Luego llegó la saga “Dos amigas”, compuesta por “La amiga estupenda” (adaptada para televisión por HBO en 2018), “Un mal nombre”, “Las deudas del cuerpo” y “La niña perdida”: una obra destinada a convertirse en un clásico dentro del universo Ferrante. En 2017 Lumen publicó “La frantumaglia”, donde la autora expone su manera de entender la escritura. Su último libro fue “La invención ocasional”, que recopila los textos que durante un año publicó cada sábado en The Guardian.

La identidad que se esconde tras el pseudónimo de Elena Ferrante, como se sabe, sigue siendo, a día de hoy, un misterio propio del mercado editorial. El silencio siempre premeditado sobre quién está detrás de los libros ha llenado páginas en los periódicos y las revistas más importantes del mundo, y hay incluso quien ha llegado a sospechar que se trata en realidad de un hombre. Teorías aparte, muchos críticos la saludan como la nueva Elsa Morante, una voz extraordinaria que ha dado un vuelco a la narrativa de los últimos años, perfectamente explicado en un documental sobre la locura desatada en torno a ella: Ferrante Fever.