Bajo el mágico dictado de la poesía

Por AUGUSTO MUNARO

A veinte años de la aparición de su mítico “Ser feliz en Baltimore” (2001), la poeta y narradora argentina Paula Jiménez España publica “La suerte”, su último poemario donde explora la poesía a través de una serie de cruces con la cartomancia. Esta singular operación pone en relieve el lenguaje simbólico y oracular que comparten el tarot y la poesía, posibilitando versos alucinados, de delicada elaboración. Las 78 cartas del tarot, cuyo origen se remonta al siglo XIV, están divididas en arcanos (del latín arcanum, que significa misterio o secreto) mayores y menores. Utilizando así, como base argumental dicho juego de naipes, Jiménez España construye un viaje de transformación con la palabra.

Los arcanos mayores y las representaciones poéticas de los arquetipos entran en juego. De este modo, La Maga, La Emperatriz, o El Papa, junto con La Justicia, o El Diablo, por ejemplo, revelan la extraña naturaleza cuántica de la realidad. Son estas voces arquetipales las que adivinan los mecanismos del destino (o casualidad). Pasado, presente y futuro entran en una zona en que la palabra invita a la revelación. Movimientos que cada poema desata a través de múltiples ritmos, enigmas, símbolos poderosos y metáforas.

Son trece poemas de corte narrativo (profundamente líricos), cuyo lenguaje preciso avanza como en un sueño, iluminándose verso tras verso: “los momentos cruciales son, a veces / esa insignificancia / en donde encalla el corazón, / un barco hundido / que esconde sus tesoros enredados /entre los filamentos de las algas”. Estamos ante un instrumental retórico que actúa, en la mayoría de los casos, sin ostentación alguna, casi en lo invisible. La continencia verbal da lugar a un pulso lírico cuyos felices hallazgos, que por momentos recuerdan a Olga Orozco, tienden a perdurar en la memoria. Portentosas imágenes que pueden reconocerse en algunas de las composiciones más largas y logradas como “La Rueda de la Fortuna”, “La Justicia”, y “La Ermitaña”. Son ejemplos de una lucidez frente a la realidad que no nos satisface. Y Jiménez España casi siempre gana, al dar con algún destello de autenticidad verbal que no haya sido sofocado todavía: “la dignidad helada de los héroes” (“La Emperatriz”); “Y tuve la carencia como una plenitud” (“El Mundo”); los ejemplos, abundan. La poesía aquí plantea en cada poema un sobresalto y una reconciliación, una carga y un alivio que se enriquece en cada relectura. Versos de imprevista belleza: “Esta que soy / se pregunta y la respuesta / no es más que un destello. / A diferencia de Ganesh, / el elefante de las cuatro palmas / que espanta / como moscas los problemas, yo / los traigo. / De mí no esperes / certezas si me ves.” (“La Papisa”). Fluida, e insumisa, poesía como “faz oculta de la realidad”, un camino secreto entre la voz y su sombra, donde lo que se salva y se juega es siempre el sentido oracular. Una originaria e incandescente desnudez: “Yo, la risa después de la esmeralda / que estalla en el orgasmo, yo / esquirlas de su gema / mezcladas con el aire higienizado / que respiran los pulcros. / Pervierto, por pura diversión / la santidad del alma y la convierto / en suciedad de alcoba, porque el goce, / el goce desbocado de los cerdos ungidos / con el barro y la escoria, el goce / sobrehumano, el posthumano, / el goce / es todo mío.” (“El Diablo”). La fuerza irresistible, incontenible del poema que asombra.

Paula Jiménez España (Bs. As., 1969), publicó más de una decena libros de poesía, entre ellos: La casa en la avenida (2004), La mala vida (2007, reeditado en 2019), Espacios Naturales (2009), Canciones de Amor (2015), Paisaje Alrededor (2015), Terrores Nocturnos (2017) y la antología personal El Corazón de los Otros (México, 2015). Su libro de cuentos Pollera pantalón (2012) lleva varias ediciones y su novela La doble fue editada en 2018. Jiménez España es además psicóloga, periodista y astróloga. Dicta talleres literarios desde 2001.