Hatsune Miku llega al cine: la cantante más exitosa de Japón no existe

La estrella de pop japonesa Hatsune Miku tiene 16 años y ya ha lanzado más de 110 mil canciones. Sus videos tienen cientos de millones de visitas en YouTube, tiene millones de seguidores en las redes. Y fue telonera de Madonna y Lady Gaga. Pero no existe.

O, bueno, al menos no es una persona de carne y hueso. Es una celebridad virtual, una de las primeras, nacida en 2007 y que desde entonces ha protagonizado videojuegos, publicidades, conciertos y hasta ha aparecido en el cine: este jueves, de hecho, llega a la pantalla grande local por primera vez, “Colorful Stage: Miku no puede cantar”.

Las historias de Miku son desopilantes para quienes no están acostumbrados con el mundo de la celebridad virtual, cada vez más extendido: Miku, por ejemplo, se casó más de 3 mil veces. Una boda entre un fan de 35 años y la idol, que tiene siempre 16, congregó a más de 40 personas. “Cringe”, como dicen los chicos, solo que para los chicos quizás este tipo de relación con personalidades virtuales esté más naturalizado, sea parte de su ecosistema, de su realidad poblada de influencers.

Para los más grandes, acostumbrados a otra esfera de lo real, Miku es en cambio una discusión. El antropólogo Linh K. Le, de la Universidad de California, señaló respecto a este fenómeno que “definir a Hatsune Miku como ‘quien’, es enfrentar un problema técnico y uno moral. El primero es que se trata de una app que pone la interpretación en manos de los usuarios. Si hay cien usuarios, hay cien versiones de Miku. El segundo, el moral, es más complicado y se deriva del primero, porque, precisamente por esa versatilidad, una definición que la encasille subvertiría todo el concepto”.

Sin embargo, la artificialidad es parte del atractivo para la nueva generación, la misma que convirtió esa herramienta para la afinación que es el “autotune” en una vía para expresar emociones quebradas y personalidades marginalizadas. “Me encanta la forma en que su voz no suena humana”, contó, por ejemplo, Koyo Mikami, una joven fan de 16 años.

Pero, ¿de dónde sale la voz de Miku? Su voz se sintetizó basándose en la voz de Saki Fujita, cantante, actriz y dobladora humana, como parte de una aplicación Vocaloid, voz sintetizada por ordenador que, en su caso, viene acompañada de un avatar virtual.

LE PUEDE INTERESAR

Rápida recuperación: L-Gante, a los besos con otra

LE PUEDE INTERESAR

Furor total: miles de fanáticos fueron a ver una recreación de “El Eternauta” en Belgrano

A Hatsune Miku no parece importarle el debate: sigue allí, con su colitas color aguamarina, la “vocaloid” más famosa de Japón y el mundo gracias, en gran medida, a haberse adelantado a su tiempo cuando apareció en 2007. “Hatsune Miku”, de hecho, se traduce como “primera nota del futuro”.

Miku fue pionera en un género, pero actualmente hay muchos otros Vocaloids en el mercado. La tecnología ha avanzado desde los primeros días de Miku, con todo tipo de voces y funciones disponibles.

Pero su éxito tiene es más que haberse adelantado: Miku debe su reinado como “It Girl” de la era digital a la naturaleza participativa de la cultura japonesa del manga, la animación y la música pop, según Benjamin Boas, autor de “From Cool Japan to Your Japan”. En lugar de proteger estrictamente su propiedad intelectual, los editores y otros titulares de derechos de autor fomentan la participación de los aficionados, afirma.

A diferencia de Mickey Mouse, Super Mario y otros personajes protegidos por derechos de autor, Hatsune Miku se ofreció como software de código abierto, con una licencia Creative Commons en Occidente que permite a la gente utilizar y distribuir más libremente los contenidos que crean con el software.

“El éxito de Miku siempre tuvo que ver con la comunidad de fans y la posibilidad de que éstos se convirtieran en todos los productores de Miku a la vez”, afirma Boas. A los creadores que hacen música con Vocaloids se les llama “Vocalo-P” en Japón, con la “p” de “productor”. Algunos se han convertido en superestrellas en Japón, como el dúo Yoasobi y el cantante Kenshi Yonezu.

“Me encanta la forma en que su voz no suena humana”

Una fan de Hatsune Miku

LA PELÍCULA

Ese avatar del nuevo milenio que es Miku llega el jueves a las salas con “Colorful Stage: Miku no puede cantar”primer ingreso en la pantalla grande de la idol virtual, basada en un videojuego para celulares que también tenía a Miku como protagonista. La historia sigue a Ichika Hoshino, una joven que escucha una canción inédita de Hatsune Miku en una tienda de CD. Intrigada, Ichika se encuentra con una versión de Miku que no puede cantar.

Miku le confiesa que, aunque desea que su voz llegue a las personas, no lo logra. Juntas, emprenden un viaje para descubrir cómo superar este obstáculo y conectar con los demás a través de la música.