“Hay que esperar”: cómo viene la adaptación animada de Mafalda

Juan José Campanella se encuentra realizando una nueva serie animada sobre “Mafalda”, la historieta de Quino que marcó a generaciones de argentinos, y habló del proceso y el peso de la historia.

“Van a ver a los personajes de Quino, es la creación de él, no van a ver un dibujo nuevo”, dijo el cineasta, y enfatizó que el mayor reto ha sido mantener la fidelidad a los trazos y detalles que definieron a los personajes creados por Quino, como la boca de Felipe, cuya animación representó un desafío técnico particular. “Logramos que sean los personajes de Quino”, adelantó, en diálogo con Catalina Dlugi.

“Para Mafalda vamos a tener que esperar mucho más porque el proceso de animación es más lento. Ya avanzamos sobre la grabación de las voces y llevamos varios capítulos. Los movimientos, los trazos, la coordinación, los estilos llevan muchos meses”, anticipó el realizador de “El secreto de sus ojos”, ganador del Oscar.

Campanella contó que más de 800 voces fueron escuchadas durante el casting, y tomó una decisión particular: “El casting de las voces yo lo hice sin ver los nombres, solo escuchaba las voces. Escuchamos más de 800, y encima como hacían voces de niños eran muy difíciles de reconocer. Pero acá no se juega por cartel, es ver a Mafalda. Hay actores más conocidos, con más renombre y otros con menos, pero hay de todo”, relató Campanella.