“Más respeto que soy tu madre”: del libro al suceso teatral y, ahora, al cine

“Más respeto que soy tu madre”, la novela de Hernán Casciari que se convirtió en un suceso teatral, llega ahora a las salas de cine. Bajo la dirección de Marcos Carnevale, y protagonizada por Florencia Peña, se trata de una propuesta “grotesca pero real”, según consideró la intérprete que encarna a un ama de casa con un sinfín de problemas que enfrentar junto a su familia de ascendencia italiana.

Producida por Pampa Films, Gloriamundi y Palé, la película que se estrena hoy en la cartelera platense llega para demostrar que, a pesar de las adversidades que puedan existir “en países como el nuestro -remarcó Peña-, persiste algo que tiene que ver con este entramado de relaciones que tenemos entre los argentinos, algo que por ahí parece trillado, pero donde el amor se pone de manifiesto en este tipo de situaciones difíciles”.

En ese sentido, el filme busca rescatar el espíritu que Casciari imprimió en esta narrativa que primero tuvo forma de blog, allá a principios de los 2000, luego recogida en una novela y más tarde llevada al teatro, en la exitosísima obra encabezada por Antonio Gasalla que se transformó en todo un suceso de las tablas cuando cosechó más de un millón de espectadores a lo largo de sus cinco temporadas.

“El querer ir para adelante, no bajar los brazos y no sucumbir, hace de los Bertotti una familia inspiradora”

Florencia Peña,
Protagonista

LE PUEDE INTERESAR

Oreiro: “Estoy como una nena, en un cuarto lleno de juguetes”

LE PUEDE INTERESAR

“Heredarás la sombra”: un padre, dos chantas, una hija y una decisión

Poco después llegó el turno de llevarla a la pantalla grande y para eso Casciari se unió a su amigo y colaborador Christian Basilis. Juntos tradujeron para el cine esta historia situada en la ciudad bonaerense de Mercedes en 1999 -donde ambos se criaron-, en vísperas de Año Nuevo y en medio de la crisis socioeconómica nacional que eventualmente estallaría en 2001.

En “Más respeto que soy tu madre”, Peña es Mirta Bertotti, una mujer de cincuenta años que pasa los días haciéndose cargo de mantener su hogar y contener a su familia: Zacarías (Guillermo Arengo), su esposo que trae a la casa lo poco que gana como repartidor de pizzas, y sus hijos menores, Caio (Agustín Battioni) y Sofía (Ángela Torres).

Entre dramas adolescentes, la falta de recursos y las miradas altaneras de sus vecinas, Mirta recibirá el regreso de su hijo mayor, Nacho (Bruno Giganti) y también deberá estar pendiente de su suegro, Américo (Diego Peretti), el querido “Nonno” de los Bertotti que, aunque había prometido a su padre mantener viva su tradicional pizzería hasta el nuevo milenio, en la actualidad es un rockero y baterista frustrado que prefiere fumar porro y tomar cerveza con los jubilados mercedinos antes que revivir el negocio.

Con todos los elementos estrafalarios y típicos del género -asociado unívocamente en el imaginario cultural argentino por el clásico “Esperando la carroza”-, la familia se pone el objetivo de reabrir el local del “Nonno” para brindar por la llegada del 2000 con el barrio, pero antes deberá sobreponerse con mucha maña y humor a una seguidilla de conflictos que, al final, le enseñará que lo más importante es acompañarse.

Según contó en diálogo con Télam, Peña buscó desmarcarse de la criatura que había creado Gasalla para el escenario, y que resaltaba del resto del elenco. “Acá entendíamos que era una película que tiene más que ver con lo que podría ser una familia argentina reconocible”, destacó la también conductora de televisión, feliz con lo logrado.

“El resultado tiene que ver con una mirada de cómo tenía que ser esta película, grotesca pero real, y en la que a los personajes les atravesaran las emociones”, adelantó.

Peña admitió compartir varias características con su personaje, Mirta, aunque resaltó el temperamento. “Ella tiene mucho de esa fuerza con la que voy para adelante y con la que me llevo puesto un poco el mundo a pesar de los problemas”, dijo.

Aunque en cuanto a las diferencias planteó que es la independencia lo que más la distancia de su criatura. “Tengo una familia grande y en mi intimidad soy mamá leona, pero tengo una carrera. Y ella pone todo su potencial matriarcal a disposición de los demás, por el ‘Nonno’, por el marido, por los chicos, está postergada. La vida le pasó por encima y le hubiera gustado ser algo que no pudo”, analizó sobre Mirta, “una de tantas mujeres en este entramado social, laburantes, que llevan adelante sus casas y son jefas de hogar, que no se pudieron desarrollar, pero que acá, aunque no vamos a ‘spoilear’, vemos cómo la vida le da una revancha. Está supeditada a su familia y a subsistir, que es algo que pasa mucho en Argentina”.

Peña, que tras una larga batalla con Instagram logró recuperar su cuenta suspendida, analizó lo que tiene para decir la familia Bertotti en cuanto a la idiosincrasia argentina.

“Es una familia que la pelea, pero hay tanto amor, tanto afecto, el querer ir para adelante, no bajar los brazos y no sucumbir frente a las tempestades, que termina siendo inspiradora, porque hay algo en el reconocimiento de ese tipo de familia. Eso me parece muy lindo y muy argentino también, siempre que alguien se va a vivir a otro país, que se exilia por elección, dice que eso es lo que extraña, las amistades y la familia”, concluyó.