Konfidenz, el thriller político de Ariel Dorfman

Una mujer extranjera entra a una habitación de hotel en París. Suena el teléfono. Del otro lado, una voz de hombre que ella no reconoce le dice que sabe todo sobre su vida y que la ha estado vigilando. Esa es la escena con la que arranca Konfidenz, la novela de Ariel Dorfman que Fondo de Cultura Económica reedita en su Colección Popular. Barbara, la protagonista, huye de una dictadura junto a su novio cuando recibe ese llamado de un desconocido que afirma haber esperado una eternidad para salvarles la vida a ambos.

A partir de esa premisa, la novela se construye como un relato de espionaje en el que los protagonistas son manipulados por fuerzas que operan en las sombras, sin que resulte claro en ningún momento quién dice la verdad y quién miente. Dorfman traslada al género de espías una pregunta que atraviesa buena parte de su obra: la dificultad de distinguir entre versiones contrapuestas de los hechos en contextos de persecución política, vigilancia y exilio. El lector queda en una posición activa, obligado a decidir por sí mismo qué información dentro del relato resulta confiable. La incertidumbre no funciona únicamente como un recurso narrativo para sostener el suspenso, sino también como una forma de representar la experiencia del destierro, donde las identidades, las lealtades y hasta los recuerdos aparecen sometidos a una sospecha permanente. En ese sentido, la novela convierte las convenciones del thriller en una reflexión sobre las consecuencias psicológicas y políticas de la represión.

Se construye un relato de espionaje en el que los protagonistas son manipulados por fuerzas que operan en las sombras

Ariel Dorfman nació en Argentina en 1942, aunque su carrera literaria y su identidad pública están asociadas sobre todo a Chile, país desde el que debió exiliarse tras el golpe de Estado de 1973. Es catedrático de la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, y su obra —traducida a más de cincuenta idiomas— incluye poesía, ensayo, narrativa y dramaturgia. Su primer texto de impacto internacional fue el ensayo “Para leer al Pato Donald” (1971), escrito junto a Armand Mattelart, sobre la ideología contenida en la producción cultural de Disney. En teatro, su obra más conocida es “La muerte y la doncella”, llevada al cine por Roman Polanski.

Dentro de su narrativa, Konfidenz ocupa un lugar particular: según consigna la editorial, citando una reseña de The Washington Post, la novela ubicó a Dorfman entre los grandes novelistas de proyección internacional de su generación. El FCE ya había publicado otros títulos del autor en distintas colecciones, entre ellos “Allegro” (2019) y “Apariciones” (2021) en la Colección Popular y “Vientos del Pueblo, Chile: juventud rebelde” (2019).

Publicada originalmente en la década de 1990, la novela conserva varios de los temas que recorren la producción de Dorfman: la memoria, el autoritarismo, el desarraigo y las huellas que deja la violencia política sobre la vida cotidiana. La reedición de Konfidenz en formato de bolsillo y a un precio accesible responde a la lógica de la Colección Popular del FCE, orientada a ampliar la circulación de títulos ya consolidados en el catálogo o de autores con trayectoria reconocida, antes que a presentar novedades editoriales en sentido estricto.