Un narrador omnisciente entabla una discusión con la inteligencia artificial; en otro, la voz que cuenta pertenece a una cosa. En el último, la autora abandona la primera persona y empieza a tutear al lector. Esta es la singular apuesta de “Puntos de vista”, el nuevo libro de Paula Winkler, publicado este año por Editorial Leviatán, luego de una producción literaria que Winkler no interrumpe desde hace más de dos décadas.
Doctora en Derecho y Jurisprudencia por la Universidad de Buenos Aires, magíster en Ciencias de la Comunicación por la Universidad CAECE y especializada en estudios semiológicos de la cultura, Winkler construye desde hace años una obra que combina el cuento, la novela corta, el ensayo y la crítica, con colaboraciones en publicaciones como la Revista Letralia y el periódico valenciano Diario Siglo XXI. Ese doble recorrido —el de la letra y el de la ley— reaparece, de manera indirecta, en un libro que insiste en una idea: la realidad no se deja capturar desde un único lugar.
En la obra hablan libros, animales, objetos y personajes que la literatura suele no exhibir
NARRADORES QUE NO SON PERSONAS
“Puntos de vista” reúne relatos, viñetas y poemas unidos por un mismo procedimiento: correr el narrador de su lugar habitual. En sus páginas hablan libros, animales, objetos y personajes que la literatura suele dejar al margen, cada uno con una manera distinta de leer lo que ocurre a su alrededor. La autora explica que esa elección no responde a un criterio abstracto sino a una necesidad de cada historia: “La elección del narrador en Puntos de vista es funcional a la historia. En el cuento prevalece siempre la historia, que encuentra su propia voz”, señala Winkler.
La autora confirma que esas decisiones —el debate con la inteligencia artificial, la voz de las cosas, el paso a la segunda persona— responden a una misma búsqueda y no a un capricho aislado: “Quise experimentar incluyendo la segunda voz —en el último cuento— o eligiendo narradores poco comunes, como las cosas y un narrador omnisciente que debate con la IA”, cuenta. Lo que sostiene ese procedimiento, señala, es una pregunta que recorre todo el libro: qué cambia cuando cambia el lugar desde donde se mira.
CONTRA LA MIRADA ÚNICA
El título del libro funciona, también, como una declaración de principios. Para Winkler, la multiplicación de voces no es solamente un procedimiento narrativo: es una manera de discutir la idea de que existe una sola forma legítima de leer el mundo. “No existe, en efecto, un modo único de interpretar la realidad, a no ser que se viva en una autocracia”, afirma. En sus relatos, esa convicción se traduce en historias donde conviven la ironía, el humor y una tradición cultural que dialoga con la filosofía, la historia y el arte, sin que ninguna voz agote el sentido del texto.
La autora sitúa esa apuesta en un contexto más amplio, el de una época que —dice— tiende a simplificar y a estigmatizar. “El escritor, el poeta conviven con el resto de los mortales pero pueden ver un poco más allá”, plantea, y agrega que simplificar, generalizar y estigmatizar no son, a su juicio, operaciones propias del lenguaje del arte.
Consultada sobre el vínculo entre su escritura y la catarsis, Winkler es clara: “Mi literatura no es catártica; quien pretende hacer catarsis escribiendo —que es otra cosa, un mero ejercicio— seguramente no construirá nunca un buen texto.” Como referencia de una literatura que trabaja la memoria y el paso del tiempo sin apelar a ese registro, menciona a la brasileña Clarice Lispector.
“El escritor, el poeta conviven con el resto de los mortales pero pueden ver un poco más allá”
ENTRE EL DERECHO Y LA LETRA
La trayectoria de Winkler combina dos recorridos que rara vez se cruzan. Fue distinguida como Jurista Notable por el Ministerio de Justicia de la Nación en 2002 y, en paralelo, se formó como narradora en los talleres de Alicia Tafur, Nicolás Bratosevich, Elsa Fraga Vidal y Silvia Plager, y en el de Liliana Heker, además de realizar clínica literaria con Elsa Drucaroff. De ese cruce surgió una obra extensa, entre la que se cuentan los cuentos de Los Muros (1999) y Maldades (2021), las novelas cortas La avenida del poder (2009), El marido americano (2012) y Fantasmas en la balanza de la justicia (2017), la novela Viaje a Escandinavia. Mis nietos de invierno (2020) y la novela histórica Sabias, santas, rebeldes (2024), entre otros títulos. Este año, además de “Puntos de vista”, Winkler presentó en Chile el ensayo Un giro hacia la sensatez. Apuntes para una buena (con)vivencia (Editorial Casa Bukowski).
Sobre el proceso de escritura de este último libro, Winkler distingue el trabajo solitario del cuento del intercambio propio de la novela: “En los relatos o cuentos suelo trabajar sola (...) en la novela o en cuento largo (...) sí comparto los textos con amigos, colegas o buenos lectores para que me marquen defectos, errores o sugieran algún cambio.” La selección de los relatos que integran “Puntos de vista”, aclara, respondió a un eje temático definido de antemano: la convivencia de distintos “Puntos de vista”, de opinión y de percepción sobre un mismo hecho.
Editorial: Leviatán
Páginas: 120
Precio: $22.000
SUSCRIBITE a esta promo especial