Otra disputa

No es la primera vez que María Kodama denuncia una injusticia en torno a la figura de Jorge Luis Borges. Su viuda y hereda universal ya había tenido un serio conflicto judicial en 2015 con el escritor argentino Pablo Katchadjian, quien enfrentó una demanda de plagio por parte de Kodama a raíz de “El Aleph engordado”, libro que sumó 5.600 palabras a las 4.000 de la célebre obra “El Aleph”. En su momento, el resonante caso llegó hasta el diario británico The Guardian, donde bajo el título “Re-trabajar Borges es un experimento legítimo, no es un crimen”, el crítico argentino Fernando Sdrigotti denunció que “el problema real no es la integridad literaria sino el valor financiero”, y advirtió que “las implicaciones de poner a los escritores en los tribunales por actos creativos son escalofriantes”. Katchadjian, miembro de una generación de autores nacidos entre los ’70 y ’80 que renovó la tradición literaria local, publicó novelas como “Gracias” en el sello independiente Blatt & Ríos o “Qué hacer”, publicada por Bajo la luna; y es creador de libros que proponen la deconstrucción de modelos narrativos canónicos, como El Martín Fierro ordenado alfabéticamente.