Duelo de divas: deneuve y Binoche, a regañadientes en “La verdad”

Tras el éxito de “Shoplifters”, nominada al Oscar como mejor cinta extranjera, Hirokazu Kore-eda, director de joyas como “Nadie sabe” y “Nuestra pequeña hermana”, decidió salir por primera vez de Japón para filmar en Francia junto a dos leyendas: en “La verdad”, que se estrena hoy en cines locales, el realizador nipón descubre su vena más irónica y afilada gracias a Catherine Deneuve, que en el filme interpreta a una mordaz y altiva diva del cine que en más de una ocasión puede recordar a la Deneuve real, y que enloquece a su hija, interpretada por Juliette Binoche.

“La verdad” es un drama madre-hija, ligero y con toques de comedia, centrado en el mundo del cine y que plantea preguntas sobre “la necesidad de la mentira” y “si el acto de interpretar puede considerarse verdad o mentira”, en palabras del director.

Madre actriz e hija guionista chocan en una película sobre “la necesidad de la mentira”

La historia arranca con la vuelta a casa de la hija (Binoche), una guionista, acompañada de su marido americano (Ethan Hawke) y su hija. El pretexto es celebrar la publicación de la autobiografía de la madre, pero en realidad es el comienzo de la confrontación con una progenitora que vive en un mundo de fantasía que defiende a capa y espada: Deneuve interpreta a Fabienne, una vieja gloria del cine, entregada a su profesión, que se aferra a la fantasía y se resiste a confrontar la realidad, incluida la complicada relación con su hija.

Kore-eda, maestro del drama familiar, pone esta vez el acento en la lucha de una madre y una hija por comprenderse. “Aunque no llegan a una respuesta final en sus dudas, intentan aceptarse la una a la otra, es lo que quería describir, pero hay otros temas, hay magia, hay mentira y podemos decir que la familia evoluciona, se mueve”, comentó.

La iniciativa de este filme partió de Binoche, que llevaba tiempo queriendo rodar con Kore-eda y le propuso hacer algo juntos. El japonés actualizó un guion que tenía dando vueltas y así empezó todo.

“Pensé que sería interesante rodar en Francia y necesitaba a actrices que representaran la historia de la industria francesa del cine”, explicó el director. Las actrices hicieron sus aportaciones al guion, en reuniones al cabo de los años en París, Kioto y Cannes, según relataron, en una relación complicada por el hecho de que Kore-eda no habla francés ni inglés, y necesitaban constantemente a su traductora.

“Ha sido una experiencia muy original y compleja”, admitió Deneuve en relación al rodaje, pero finalmente eso te lleva a ir a lo esencial, sin charlatanería, estoy contenta pese a la frustración de no poder expresarme abiertamente”.

CINE DENTRO DEL CINE

En la película, cine dentro del cine, Deneuve aparece rodando un filme de ciencia ficción, lo que lleva a confesar a Kore-eda su pasión por este género tan ajeno a su filmografía. “Me encantaría hacer una película de ciencia ficción, pero necesitaría mucho presupuesto”, contó, mientras que sobre trabajar con Deneuve, afirmó que “fue un placer para todo el equipo, al acabar el rodaje todos estaban rendidos ante ella”, la diva que poco después de rodar la película sufrió un ACV y que regresa al ojo público en la edición del Festival de Cannes que se está llevando a cabo.

Pero el director no quiso decir demasiado respecto a las coincidencias entre persona y personaje. Por un lado explica que antes de terminar el guion mantuvo dos largas entrevistas con la actriz, divididas en dos días, en total cinco horas hablando de todo tipo de cosas.

“Es cierto que algunas de las cosas que me dijo las metí en la película, por ejemplo la frase: ‘actualmente en Francia no hay ninguna actriz que haya heredado mi ADN’”, sostiene. Por otro lado, agregó, al leer el guion Deneuve dijo “esta actriz no se parece nada a mí”, aunque le parecía muy divertido de interpretar. De hecho, contra lo que pudiera pensarse, Kore-eda contó que en ningún momento le pidió cambiar ni una coma de los diálogos. “Con algunas frases comentó, ‘cuando diga esto la gente me va a odiar’, pero nunca pidió cambiarlo”, señaló el director.

Al respecto, también Deneuve aseguró que el personaje no tiene nada que ver con ella. “Interpreto a una actriz pero a la vez tengo la impresión de haber hecho un trabajo de composición, porque el universo de esa actriz y su relación con su hija están muy lejos de mi”, señaló. Sorpresivamente Binoche, por el contrario, confesó ser como Fabienne, muy obsesiva cuando actúa. “Pero también cuando cocino me entrego, creo que tener un medio a través del cual expresarse es un privilegio”, dijo.

De hecho, a pesar de los aires de diva que rodean a la actriz de “Belle de jour”, el director comentó que en el set, la más exigente era Binoche: “Juliette se pone un listón muy alto y aunque a mi me parezca que una toma está 100 por 100 bien, ella quiere estar al 120. En cambio Catherine quería hacer las menos tomas posibles; antes de que yo diera el visto bueno decía, ‘ha quedado perfecto, no hace falta hacer más’, pero era verdad que había quedado bien”.

LEA TAMBIÉN

“Black Widow”, la despedida de Scarlett Johansson de Marvel para calentar la cartelera