Antonio Di Benedetto: homenajes y ediciones por los 100 años de un autor clave

En el centenario del nacimiento de Antonio Di Benedetto, autor de los clásicos “Zama” y “Caballo en el salitral” y quien fuese perseguido por la dictadura, se publican sus “Escritos del exilio: textos desde Madrid 1978-1983” y, además, especialistas en su obra realizarán distintos homenajes que se le ofrecerán en su tierra natal.

Di Benedetto nació el 2 de noviembre de 1922 en la ciudad de Mendoza, publicó su primer libro, “Mundo animal”, en 1953 y su novela consagratoria “Zama” en 1956. Es autor de novelas como “El pentágono”, de 1955 (reeditada en 1974 como “Anabella”), “El silenciero” de 1964, “Los suicidas” de 1969; “Sombras, nada más” en 1984. A su labor de escritor de ficción se sumó el trabajo periodístico, llegando a ser subdirector del periódico argentino Los Andes. Por su oposición a la censura, fue detenido el 24 de marzo de 1976 en su despacho del diario mendocino, encarcelado y torturado.

Su obra ha sido traducida, entre otros idiomas, al inglés, hebreo, francés, portugués, italiano, esloveno, holandés, búlgaro, checo, rumano, turco, danés, alemán, albanés y chino. Sus lecturas han impactado en la cultura y grandes cineastas argentinos que han realizado films de trascendencia basados en cuentos y novelas del autor: “Zama”, de Lucrecia Martel; “Aballay”, de Fernando Spiner, y “Los suicidas”, de Juan Villegas.

Adriana Hidalgo editora ha publicado y reeditado toda su obra (literaria y periodística) y también es la responsable del reciente “Escritos del exilio. Textos desde Madrid 1978-1983”, una antología de crónicas, reseñas y entrevistas escritas y publicadas en España durante su destierro en aquel país.

La compiladora Liliana Reales explica que este libro viene a sumarse al primer volumen de los escritos periodísticos del autor mendocino, que salió en 2016 y que reúne algunos de los textos publicados en la Argentina. “Ambas antologías tienen un gran valor para las letras nacionales porque representan uno de los casos más valiosos y significativos del tratamiento de la escritura periodística, con un cuidado estético semejante al que Di Benedetto tuvo con la escritura literaria”, explaya Reales.

La investigadora, nacida en Bermejo, Mendoza, es autora de varios libros, entre ellos “Homenaje a Antonio Di Benedetto”, y rescató y compiló la obra periodística de Di Benedetto en “Escritos periodísticos” y junto a Mauro Caponi, “Escritos del exilio. Textos desde Madrid 1978-1983”. En este momento prepara, junto al Dr. Byron Vélez Escallón, el Fondo Virtual Antonio Di Benedetto.

La narrativa del escritor fallecido a los 63 años se complementa con los libros de cuentos: “Grot” de 1957 (reeditado en 1969 como “Cuentos claros”), “Declinación y ángel” de 1958, “El cariño de los tontos” de 1961, “Absurdos” de 1978 y “Cuentos del exilio” de 1983. Di Benedetto regresó a la Argentina, pasó sus últimos años trabajando en la Casa de Mendoza, en Buenos Aires. Murió de un derrame cerebral el 10 de octubre de 1986, en la capital argentina. Fue velado en la sede de la Sociedad Argentina de Escritores de Buenos Aires y sus familiares recibieron condolencias y notas de pesar de todo el mundo, incluso de aquellas celebridades literarias que habían pedido por su libertad e integridad en tiempos de la dictadura.

La última nota que entregó para el suplemento en el invierno de 1986 fue sobre una reedición argentina de la novela histórica venezolana “Se llamaba S.N.”, de José Vicente Abreu, un libro que habla sobre los detenidos políticos, la tortura y el crimen, durante la dictadura de Pérez Jiménez. Como título sugerido, Di Benedetto escribió: “Otros paisajes del horror de América”. Él había conocido esos otros paisajes, aún antes de leer el libro.