En Corea del Sur, desde hoy, la gente será hasta 2 años más joven

Los surcoreanos se volverán uno o dos años más jóvenes hoy cuando la nación, que tradicionalmente cuenta a los recién nacidos como de un año, se una a los estándares internacionales.

A partir de esta jornada, todas las áreas judiciales y administrativas del país comenzarán a utilizar la edad estándar o calendario internacional, luego de que la Asamblea Nacional (Parlamento unicameral) anunciara la medida el año pasado. Su objetivo es reducir la confusión y cumplir con las normas globales.

Durante siglos, los surcoreanos “inflaron” sus edades en comparación con el resto del mundo. Una persona tenía un año al nacer y todos ganaban un año en conjunto el 1° de enero. Por lo que un bebé nacido el 31 de diciembre cumplía dos años después de un solo día de vida.

La nueva ley cambiará a la medida internacional de edad, que comienza en cero el día en que nacen las personas. Los coreanos ya nacidos se volverán más jóvenes y utilizarán su fecha de nacimiento para determinar su edad. Los documentos oficiales también comenzarán a utilizar la medida internacional.

El envejecer basado en años calendario en lugar de fechas de nacimiento es un vestigio de la cultura antigua en los países del este asiático, que también consideraban el tiempo pasado en el útero como parte de la edad.

China y Japón adoptaron el estándar global hace décadas. El presidente Yoon Suk Yeol buscó el cambio, ampliamente respaldado por la opinión pública, cuando se postuló para el cargo el año pasado.

Los surcoreanos no necesitarán actualizar ningún documento o identificación, ya que la edad utilizada para los formularios gubernamentales se basa en el sistema internacional, al igual que para la jubilación, recibir una pensión y votar. El servicio militar obligatorio y la admisión a la escuela siguen la edad del calendario que tiene en cuenta el año de nacimiento.

Tres cuartas partes de los coreanos querían el cambio, según una encuesta de Hankook Research de enero de 2022.