Absolvieron a una mujer que había sido condenada a perpetua por matar al marido

La Sala VI del Tribunal de Casación Penal bonaerense absolvió ayer a una mujer quechua que había sido condenada en primera instancia a prisión perpetua por el asesinato de su marido, porque “no había podido defenderse hasta que tuvo una intérprete de su lengua para relatar que era víctima de violencia de género y que no mató a su pareja”.

Según consta en el fallo, los jueces de Casación Ricardo Maidana y Mario Eduardo Kohen de la Sala VI de Casación Penal determinaron que “la falta de abordaje acerca de las circunstancias particulares de Reina Maraz Bejarano en el contexto de la administración de justicia en materia penal han generado una clara discriminación hacia su persona”.

El 28 de octubre de 2014 Maraz Bejarano, mujer perteneciente a una comunidad indígena, quechua parlante, víctima de violencia de género dentro del ámbito familiar, analfabeta, de escasos recursos económicos e inmigrante del Estado Plurinacional de Bolivia, fue condenada por el Tribunal Oral II del departamento judicial de Quilmes a la pena de prisión perpetua por la muerte de quien en vida fuera su pareja, Limber Santos Villca.

Frente a las irregularidades detectadas en la presentes en la causa, tales como “la ausencia de intérprete de lengua quechua durante la mayor parte de la investigación en la que la imputada estuvo privada de su libertad, la falta de perspectivas de multiculturalidad, interculturalidad y género, la posible construcción de una culpabilidad por la ausencia de contextualización social y cultural, y las grandes y profundas contradicciones probatorias”, la Sala VI del Tribunal de Casación absolvió a Maraz Bejarano, aplicando las mencionadas perspectivas con respecto a las distintas circunstancias y personas involucradas en el proceso.