“Súper Sorda”: la heroína con audífonos pasó del cómic a la tevé

Las memorias en forma de novela gráfica de la escritora estadounidense Cece Bell, “Súper Sorda”, que recibieron el premio Newbery de literatura infantil y fueron bestseller, llegaron ahora al hogar en forma de una miniserie animada, que se puede ver en Apple TV+.

La miniserie sigue los pasos de la perspicaz niña Cece, que pierde la audición y necesita encontrar a su superhéroe interior porque, si ir a la escuela y hacer nuevos amigos siempre es difícil, cuando se lleva un voluminoso audífono colgado en el pecho parece prácticamente imposible.

Pero Cece tiene un alter ego, Súper Sorda, un personaje que le ayudará a enorgullecerse de eso que la hace extraordinaria, del mismo modo que le pasó en la realidad a su creadora, Cece Bell.

La novela gráfica llegó con un montón de historias individuales sobre los sentimientos de la infancia de Bell, una narración compleja a la que dedicó cinco años en los que el dibujo fue lo más costoso, según dijo entonces la autora en una entrevista con Efe.

Asimismo, explicó que trabajó “muy duro” para contar esta historia desde el punto de vista de un niño, lo que “significaba tratar de mostrar algunos sentimientos muy complicados con los que no estoy de acuerdo necesariamente ahora. También significaba retratarme con una mala actitud sobre ciertas cosas, como el lenguaje de signos”.

En cuanto al humor, herramienta principal contra la dureza de muchas de las situaciones por las que pasa la protagonista Cece, Bell consideró que así también hace que las discapacidades sean “menos atemorizantes para niños y adultos”.

Fue una situación, desagradable, la que la llevó a compartir sus experiencias en un blog, primero, y en un cómic, después. “Cuando cumplí 40 años (ahora tiene 52), tuve un altercado con una cajera muy grosera en una tienda de comestibles. Estaba teniendo problemas para entenderla, y eso la hizo enojar porque algunas personas se enojan mucho si no puedes oírlas o entenderlas. Debería haberle dicho que era sorda, pero no podía hacerlo”, contó.

Durante días pensó en esa cajera y en lo “terrible” que la había hecho sentir por no hablar, así que se puso a escribir un blog para “desahogarse”, y poco después, al leer el cómic “Smile” de Raina Telgemeier -sobre una adolescente que usa aparatos dentales-, se dio cuenta de que la novela gráfica era el “formato perfecto” para narrar su historia.

“La razón principal por la que elegí este formato es que los globos de diálogo me permitieron mostrar al lector exactamente lo que era o no era el oído en diversas situaciones. Esto es algo muy importante que mostrar en una historia sobre la sordera”, explicó.

“Los globos también me permitieron mostrarle al lector la forma en que experimento el habla como una persona sorda que usa audífonos. Que escuche a alguien hablando gracias a mis audífonos no significa que pueda entenderlos. Tengo que leer los labios para entenderlos por completo”, describió.

Con todas estas ideas claras, Bell optó también por convertirse y convertir a todo su entorno en conejos a modo de “metáfora visual perfecta” para su experiencia.

“Los conejos tienen orejas grandes y una audición increíble. En el colegio me sentía como el único conejo cuyas grandes orejas no funcionaban”, reflexionó.