Traductorado: jura en una nueva especialidad

El Consejo Directivo del Colegio de Traductores Públicos e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires, Regional La Plata realizará una nueva jura de profesionales en su sede.

En esta oportunidad se destaca que por primera vez en la historia del país se matriculará en un colegio profesional a una traductora pública en Comunicación No Verbal.

De ese modo, la futura matriculada será la primera en estar legalmente habilitada a responder a los requerimientos y las necesidades de todas las personas con dificultades de comunicación verbal en el ámbito judicial.

La ceremonia, durante la cual también prestarán juramento traductoras públicas de idiomas, se realizará el próximo viernes, a las 18, el salón auditorio Malvinas, situado en la avenida 19 esquina 51.

Quienes se matriculen (tras completar la carrera universitaria correspondiente) en Interpretación y Traducción Pública en Formas de Comunicación No Verbal están en condiciones de traducir mensajes producidos en Lengua de Señas Argentina a requerimiento de la Justicia, en el marco de diferentes procedimientos; interpretar formas de comunicación no verbal que combinen diferentes recursos simbólicos, a requerimiento de la Justicia, en el marco de diferentes procedimientos; interpretar las necesidades de información o de servicios de las personas con discapacidad auditiva sordas e hipoacúsicas y/o que presenten otras dificultades relacionadas con el uso del lenguaje oral y/o escrito, entre otros alcances.