Los platenses siempre tuvieron la razón: "pollajería" está bien dicho, según la RAE

Cómo se dice, ¿pollajería o pollería? Una pregunta que lleva años de debate y tiene a los platenses en el centro de la escena parece haber llegado a su fin. Lo cierto es que el término "pollajería" es el utilizado a lo largo de la historia por los habitantes de La Plata para denominar a los comercios de venta de pollo, pero se valió varias críticas ya que su utilización es considerada como "errónea", exponiendo que el correcto uso del lenguaje sería "pollería".

En las últimas horas,. la propia Real Academia Española dio su veredicto y acepta ese término como válido, dándole la razón a los platenses, y aquellos que viven en la Ciudad y lo incorporaron a su lenguaje. A través de un tuit la RAE expresa: "El «Diccionario del español de Argentina» de C. Chuchuy (2000, ed. Gredos) indica que «pollajería» es voz regional usada en la zona rioplatense de Argentina". Y agrega que se trata de "una voz válida. En el uso general, para designar lo que menciona, existe «pollería»".

Esto le pone fin a la eterna discusión del empleo de esa palabra, y no son pocos los platenses que celebran esta decisión. Una de las últimas peleas tuiteras se dio a raíz de una nota que EL DIA publicó el pasado 20 de enero de 2020 en su edición impresa. Y el desencadenante de la guerra que tuvo como campo de batalla a las redes sociales fue esa palabra que se utiliza sólo en nuestra ciudad.

"De madrugada un ladrón cometió un audaz escruche en una pollería" era el título del artículo publicado en la sección policiales de esta diario. El mismo hacía referencia a un ataque a un local donde se venden pollos, al que los platenses llamamos pollajería.

En torno a este tipo de comercios se inició un fuerte debate en la red social del pajarito ya que sólo en nuestra ciudad se le llaman pollajerías, mientras que en el resto del país se los conoce como pollerías.

En esa ocasión se indicaba que para la Real Academia Española, Pollería viene de la palabra pollero y su significado es "sitio, casa o calle donde se venden gallinas, pollos y otras aves comestibles". Si se buscaba la palabra pollajería en el mismo sitio web, enseguida aparecía un aviso: "La palabra pollajería no está en el Diccionario. La entrada que se muestra a continuación podría estar relacionada: follajería (follajería)". Lo cierto es que si hoy se realiza la misma búsqueda el resultado es que expresa: "Pollajería: I. 1.f. Ar. Establecimiento en el que se venden pollos".

Más allá de lo que dice la entidad encargada de la regularización lingüistica mediante la promulgación de normativas dirigidas a fomentar la unidad idiomática entre o dentro de los diversos territorios que componen el llamado mundo hispano hablante, en el vocabulario de los platense utilizamos la palabra pollajería habitualmente e incluso en los locales del rubro los carteles así lo indican. Es por eso que esta aceptación viene a reivindicar el término, que ya es "oficial".

Dos comentarios en la nota mencionado son una clara muestra de ello de la disputa entre platenses vs. el resto del país: Uno escribe "Polleria ?? Que venden polleras ??" y el otro contesta "Pollería, que venden pollos, es lo correcto. Lo incorrecto es el "pollajería" inventado de uds".

¿Pollajería o pollería? Una nota de EL DIA desató una guerra en Twitter #LaPlata #Pollos #Encuesta

— El Día de La Plata (@eldialp) January 7, 2020