Josué Maychi: el actor maya que asesoró a Marvel en “Pantera Negra”

“Más allá de la participación en la pantalla, lo más importante para mí es el hecho de que en esa película se hable un maya muy bien hablado, una lengua maya bien dicha, bien pronunciada, y que eso haya sido parte de mi trabajo, me llena por completo” asegura, en diálogo con EL DIA, Josué Maychi, el actor maya que asesoró en el idioma originario a Marvel en “Pantera Negra: Wakanda por siempre”, una cinta en la que además tiene un pequeño papel: es el chamán aliado de la comunidad de Namor.

Desde Campeche, un pequeño pueblo distante a 1140 de la Ciudad de México, Josué venció las distancias, las barreras y los prejuicios. Aunque había intentado estudiar administración empresarial, la pasión que descubrió de niño pudo más y se volcó a la actuación, una disciplina en la que se terminó formando. Su propósito, desde siempre, había estado puesto en poder mostrar en la pantalla, en el escenario o en la televisión la riqueza y musicalidad del idioma maya, y lo logró.

Dueño de una vida digna de película (una vida de la que dará algunas pistas esta noche cuando, desde las 23 por E!, sea uno de los invitados del programa “Con Carmen” conducido por Carmen Aub), Josué dialogó con este diario a través de una videollamada. Cálido y sereno, se lo siente terrenal aunque, el año pasado, se haya codeado con las grandes estrellas de Hollywood en las alfombras rojas de todo el mundo por las que desfiló junto al elenco de “Pantera Negra: Wakanda por siempre”, un proyecto al que terminó ingresando después de un “no”.

Porque, aunque mide apenas unos centímetros más del metro sesenta, él audicionó para un rol que requería la interpretación de un actor maya de un metro ochenta. “Yo pensaba, ¿de dónde van a sacar una persona maya con estas características? Que sí puede haber, de hecho la encontraron, pero las personas mayas generalmente somos de una estatura más baja. Pero igual hice la audición”, cuenta el intérprete que le pidió a los responsables del casting un día más de preparación porque se fue muy bien preparado: “hice la audición en tres idiomas: maya, inglés y español”.

Aunque el personaje para el que audicionó no lo consiguió, “porque encontraron a un actor enorme”, el teléfono, después de un tiempo largo en el que pensó que ya no lo llamarían, sonó: “Me dicen, ‘Marvel está interesado en ti’”, recuerda Josué, tal vez, la llamada más importante de su vida, en la que no sólo le dijeron que lo habían escogido para otro personaje sino para algo, tal vez, más importante. “’Quieren que seas el coach de maya para los personajes, y quieren saber si aceptas hacerlo porque saben que tú no eres ni lingüista, ni maestro de idioma’”, describe al detalle esa conversación, que terminó en un sí de su parte porque él había “dado clases de maya y sabía cómo hacerlo y lo que no sepa en el proceso lo aprendo”.

Lo que llegó después fue una evaluación. Enfrente tenía a la coach principal de idiomas, Beth McGuire, que a través de Zoom le hizo muchas preguntas sobre cómo haría o enfrentaría tales situaciones. Sin darle un veredicto, se despidió con un seco “adiós” y él creyó no haberla convencido. Pero al mes, el teléfono volvió a sonar “y me dicen, ‘sí, vas a ser el coach de maya y aparte vas a tener un personaje: vas a ser el chamán’”.

Cuando Josué pensó que tocaba el cielo con las manos, había más. Su participación en pantalla, que en principio no tenía diálogo, finalmente sí la tuvo. “El mero día del rodaje, el director me dice ‘el personaje va a decir esto, y en ese momento le pusimos texto’”.

“Después de ‘Pantera Negra’ se abrió la posibilidad de mostrar que aquí estamos”, dijo Josué

A un año justo del estreno y de los flashes que dejó “Pantera Negra: Wakanda por siempre”, Josué hace su balance. “Se ha abierto esta posibilidad de hablar, de compartir, de generar un diálogo y de mostrar que aquí estamos”, advierte el intérprete, remarcando la importancia “de que personas de pueblos originarios se encuentren haciendo este tipo de cosas en la pantalla donde, antes, no habíamos sido considerados directamente”; siempre relegados a “cierto tipo de papeles”. Y ahora, por suerte, se abren oportunidades como la de E! -que tiene llegada a diferentes países de América Latina, entre ellos Argentina-, en donde “podemos hablar de esto”.

En este sentido, Josué mira el bosque, dejando atrás al árbol. “Aunque se han abierto puertas y me han llegado proyectos personales increíbles, se me hace mucho más importante la forma en la que mi carrera o mi trabajo ha impactado a otras personas. Eso es algo que me ha sorprendido mucho. Gente que se me acerca y me dice ‘yo quería ser actriz o quiero ser actor pero no tenía ni idea de que sí podía llegar a serlo’. Esos acontecimientos han llevado a que incluso yo pueda decirme que tengo que hacer mucho mejor mi trabajo: tengo que ser más responsable con lo que hago, aparte de que lo disfruto mucho, pero también hacerlo con mayor conciencia porque hay gente que dice que la represento de alguna manera”, cierra.

Josué maychi con Cármen Aub