“Dickhead”, “Boogerhead”, y otros piropos

- ¡Listo! ¡Se fue marzo, se fue el verano, se fue el año, se fue la vida!

- ¿Qué te pasa, Rosita! ¿Por qué tanto dramatismo?

- ¿Ustedes no sienten que nos están robando el tiempo? ¿Que todo pasa demasiado rápido?

LE PUEDE INTERESAR

Guía de cines

LE PUEDE INTERESAR

Guía de TV

- Y … sí. Nosotras, sin ir más lejos. Ayer nomás festejando los 15, y hoy, ya sesentonas.

- Pero convengamos que los sesenta de ahora son los cuarenta de antes, ¿o no? Estamos viviendo nuestra segunda adolescencia.

- Engañapichanga. Tiempo de descuento, lo llamo yo.

- Entonces aprovechémoslo a full. Como los personajes de “El primero de nosotros”.

- No lo vi. ¿De qué se trata?

- Un grupo de amigos de toda la vida. A uno de ellos le diagnostican un tumor cerebral con un pésimo pronóstico. Entonces él le propone al resto que revisen sus asignaturas pendientes, porque nunca se sabe…

- La diferencia, Elvi, es que son todos cuarentones. Están a tiempo de cumplir con algunos sueños postergados. A nosotras se nos pasó el tren.

- ¡Pero vienen otros, che! O un bondi, o una combi, o una diligencia, como las de “Bonanza”.

- Será cuestión de hacer dedo, entonces. A ver si nos levantan.

- Ahora que decís “dedo”, ¿vieron la imagen de Cafierito escarbándose la nariz?

- ¡Me estás jodiendo! ¿El Canciller?

- Sí, el del British English. No sólo se metía el dedo en la nariz, sentado detrás de Alberto, sino que hacía bolitas de moco para luego saborearlas con fruición.

- Pienso en el sueldazo que cobra y me broto toda. ¿Cómo se dice “moco” en inglés, profe?

- Booger. Por eso Lanata lo llamó “boogerhead”, como respuesta al “dickhead” que le dedicó Cafierito.

- Y “dickhead”, ¿qué quiere decir?

- Cabeza de … ¿cómo decirlo? … de pene.

- ¿Penne rigate? ¡Me encantan!

- No, los otros, que también te encantan, si mal no recuerdo.

- ¡No sean tan literales! “Dickhead” se puede traducir como “boludo”, sin referencia al “amigo”.

- Espero que la próxima vez que ese muchacho tenga que hablar ante un auditorio internacional, contrate a un intérprete en lugar de pasar un papelón y hacernos quedar como burros. Porque esa pronunciación no la mejora más. “Spanglish meid in Aryentain.”

- Seré curiosa, ¿vos seguís corriendo, Mecha?

- No, ahora camino a paso firme. No corro porque si me caigo y me rompo, no sueldo.

- Te preguntaba por el proyecto ése de permitir que las mujeres hagamos actividad física con el torso desnudo, como los tipos. ¿Qué te parece?

- ¡Ni loca! Necesitaría un par de poleas para mis lolas. Vos porque las tenés operadas, qué viva. Siempre en su lugar. Resisten la Ley de Gravedad.

- En algo tienen razón las pibas. ¿Por qué se considera obsceno y se censura que mostremos nuestros pezones, mientras los hombres lo hacen libremente?

- Ellos tienen tetillas, no pezones, Elvi.

- ‘Ségual, diría Minguito Tinguitella. Y también pueden hacer pis en un árbol, y no van en cana.

- Me dieron ganas. Brindemos rápido que tengo flojo el cuerito. ¡Chin, chin!