Todo sobre mi madre

En su controvertida novela “Amo a mi mamá”, que se acaba de editar en la Argentina, el autor chino Chen Xiwo (Fuzhou-1953) conmueve a partir de la trama detectivesca que elige para narrar una historia en la que aborda el vínculo incestuoso entre una madre soltera y su hijo discapacitado, estructurada en base a un extraordinario manejo del diálogo donde el protagonista pone al descubierto detalles revulsivos de esa relación prohibida.

La novela desnuda con crudeza el desamparo de los personajes de una clase social baja que viven en situación de hacinamiento, e indaga en los límites del vínculo de una madre y su hijo que padece una discapacidad física, mientras alientan una cosmovisión del mundo que puede llevarlos a la destrucción.

“La China de hoy está llena de lugares donde todo parece funcionar bajo la ley de la selva -dice Xiwo-. Acaso sea una manifestación de la esencia de los seres humanos oscurecidos por la “civilización”. En cierto sentido, la China de hoy es una “sociedad de incesto” y existen varios principios éticos rotos. En “Amo a mi mamá” quise simbolizar esta sociedad y cuando escribía la novela, sucedió algo interesante. La ciudad de Dongguan, provincia de Guangdong, llevaba tiempo con un PBI alto, sin embargo, debido a la presión de las autoridades, se realizó una campaña para eliminar la pornografía. Como resultado, el PBI de ese año decreció, en parte debido a que la industria del porno es capaz de estimular a toda la industria, como la de alquileres, la hotelera, restaurantes, turismo, impuestos y cargos gubernamentales. Esta situación es común en China, muchos hablan de ética pero hacen cosas ‘malas’ y así amasan fortunas con bajo perfil”.

El libro -prohibido en China por considerarse “pornográfico”- da cuenta de la doble moral de esa sociedad con un hecho extremo como el incesto que “es el mayor tabú de la humanidad”, manifestó Chen.