¿“Simpson” racistas?: tras las críticas por Apu, el show respondió de forma desafortunada

“Gracias, vuelva pronto”, dice Apu cada vez que alguien sale de su minisúper, en un castellano (y en un inglés, en la versión original), que busca imitar de manera jocosa el acento de la comunidad inmigrante de India en Estados Unidos. Y tras 29 temporadas de ver este estereotipado personaje “Los Simpson” repetir su gracia, el comediante descendiente de indios Hari Kondabolu se arremangó y filmó el documental “El Problema con Apu”, que tras su emisión en Tru TV generó tantas olas de las que, esta semana, la mismísima serie creada por Matt Groening se hizo eco, al hacer una referencia directa al material, algo que no convenció, de todos modos, al realizador.

Las repercusiones del documental fueron amplias, incluso, en algún momento, trascendió que podrían generarse cambios al respecto. De hecho, los guionistas, tras el estreno del audiovisual, en noviembre pasado, aseguraron: “Es realmente preocupante que el personaje fuera ofensivo o causara dolor para cualquiera. El documental cuenta con argumentos muy interesantes, nos dio mucho para pensar, y estamos pensando en ello. Es mucho para digerir”.

Y la digestión llegó ahora, de la mano del capítulo 15 de la nueva entrega. Llamada “No good read goes unpunished” (traducido como “Ninguna buena lectura queda impune”), en la emisión Marge y Lisa tocan, indirectamente y de manera evocativa, el conflicto generado en el documental, en un instante en el que aluden a Apu y hablan sobre la sensibilidad al tratar determinados temas.

En el capítulo en cuestión, Marge va a la habitación de Lisa y le cuenta el que era su cuento favorito en la infancia, “La Princesa en el Jardín”, aunque en una nueva versión más corta y en la que apenas afloran los sentimientos de la protagonista. En ese sentido, Lisa se expresa de manera clara.

“Algo que hace décadas era aplaudido e inofensivo, ahora es políticamente incorrecto. ¿Y qué puedes hacer al respecto?”, explica en alusión a las citadas acusaciones de racismo, mientras la cámara muestra una foto de Apu con la leyenda “No tengas una vaca”. Y todo, claro, con Lisa y Marge rompiendo la cuarta pared, hablando directo al público.

Pero Kondabolu no se tomó bien la referencia y, desde Twitter, cuestionó el poco análisis de los creadores de la serie para un tema que, según entendió, merecía más profundidad. “¡Wow! ¿’Políticamente incorrecto’? ¿Esa es la conclusión que sacan de mi película y del debate que genera? Me encanta. Qué triste”, ironizó en un primer mensaje, antes de continuar con su descargo.

LE PUEDE INTERESAR

Yanina Latorre no perdona: “Pamela David me parece un espanto como persona”

LE PUEDE INTERESAR

Rebelde: Cacho, ironiza: “Las mujeres siempre tienen razón”

“En ‘The problem with Apu’, utilizo a Apu y a ‘Los Simpson’ como un punto de referencia de un largo diálogo sobre la representación de grupos marginales y me centro en por qué es esto importante. La respuesta de ‘Los Simpson’ esta noche no es solo una burla hacia mi, también a la idea de lo que muchos consideramos como progreso”, cerró, indignado con la reacción de la serie, una de las más populares de la televisión.