Cuando el éxito se mide en gramos

“NARCOS”

La figura de Pablo Escobar, el mayor narcotraficante en la historia colombiana, sigue despertando el interés de las productoras para hacer de su historia, tan atrapante como escalofriante, el eje de nuevas ficciones. Y Netflix, la plataforma on demand que se puede ver en más de 50 países, no se quedó atrás y apostó todas sus fichas en “Narcos”, la serie original que habilitará para sus usuarios desde el viernes con una visión diferente sobre el temido “Patrón del Mal”.

La serie, creada por Chris Brancato, Eric Newman y Carlos Bernard, y cuyos primeros capítulos fueron dirigidos por el brasileño José Padilha (“Tropa de Elite” y “RoboCop”), aborda la guerra entre el Gobierno y los poderosos carteles de las drogas que aterrorizaron Colombia en la década de 1980.

En “Narcos” esa guerra es personalizada en un Pablo Escobar protagonizado por el brasileño Wagner Mora (“Tropa de Elite” y “Elysium”) y dos agentes de la DEA enviados a colaborar con Colombia en un intento de capturarlo o matarlo.

Los ahora ex agentes Javier Peña y Steve Murphy, interpretados por el chileno Pedro Pascal (“Overyn”, de “Juego de Tronos”) y Boyd Holbrook (“Gone Girl”), ayudaron a montar los personajes y contribuyeron en el guión y en toda la investigación.

La serie, que se rodó durante el año pasado en Colombia y que nutre su elenco con numerosos actores de Latinoamérica, fue grabada en un 40 % en español, lo que obligó a Wagner Mora a establecerse en Medellín por cuatro meses para aprender a hablar el español regional y a engordar diez kilos para darle vida a un Escobar no mitificado.

VARIOS ANGULOS

“Lo que más me gusta (de la serie) es que se abordan varios ángulos. Cuenta la visión del Gobierno, de la DEA, de los narcos, de la población, de las familias... Ninguno tiene la razón. El Gobierno estadounidense no tiene la razón. El colombiano tampoco. Simplemente se colocan los hechos sobre la mesa y se dice lo que pasó pero sin un juicio”, aseguró la actriz mexicana Stephanie Sigman, una de las protagonistas.

La percepción es compartida por el actor colombiano Juan Pablo Raba, quien destaca el hecho de haber contribuido para una serie estadounidense que no trata a los agentes antidrogas de la DEA como “los buenos de la película” que salvan a los latinoamericanos.

“Pese a ser una historia contada desde el punto de vista de agentes de la DEA, aquí ellos no son los héroes que vienen a salvar a Colombia. Ellos entran, asesoran, se equivocaron en unas cosas, aciertan en otras, pero en ningún momento son John Wayne salvando latinoamericanos. La visión es resultado de un diálogo entre dos culturas”, aseguró el actor de “El corazón del océano”.

“Aquí vamos a ver, por ejemplo, los errores que cometió el Gobierno estadounidense, que son dichos una y otra vez. Ellos saben autocriticarse”, agregó el colombiano, que interpreta a Gustavo Gaviria, el primo y socio de Pablo Escobar.

LATINOAMERICA EN EL MAPA

Sigman, la próxima “chica Bond” en “Spectre”, y quien le da vida en esta serie a Valeria Vélez, una amante de Escobar inspirada en la presentadora colombiana Virginia Vallejo, dijo que “incluir a actores de la región fue algo no sólo necesario e importante sino también inteligente porque expande las posibilidades de que la audiencia se identifique con los personajes”.

“Como latinoamericano, como colombiano, estoy muy orgulloso de la serie porque nos pone en el mapa como lo que realmente somos hoy en día: un país con una historia triste que hay que contar pero en donde también hay turismo, inversión, negocios”, asegura Raba.

Para ambos lo más importante de la serie es que genera un debate sobre lo que ocurrió para que no se repitan los errores.

“Es una parte de nuestra historia que hay que contar para no cometer los mismos errores. Es bueno mostrar lo que pasó y generar un debate sobre lo que está pasando ahora”, apuntó Raba.

El narcotráfico “es un tema que, como sociedad, nos invade. Y el arte tiene que reflejar los problemas sociales. Lo importante es generar un debate sobre lo que ocurrió en Colombia en la década del 80 y lo que ocurre en el presente por ejemplo en otros países como México”, agrega la mexicana.