“L´ Emigranti”, gratis, en el Teatro de City Bell

Con el auspicio del Consulado General de Italia en La Plata, el Centro Cultural de la Asociación Bivongesi presentará mañana a las 19 “L’Emigranti”, en el Teatro de Cámara de City Bell, de diagonal Urquiza entre 462 y 464. Se trata de una obra de teatro escrita e interpretada en dialecto calabrés y parte en lengua italiana, con subtitulado en castellano.

LA MIGRACION

Según su autor y director general, Bentivoglio Zurzolo, “la obra intenta reflejar el fenómeno migratorio italiano, que se desarrolló mayormente en los pequeños pueblos del sur de Italia, en los años siguientes a la 2da. Guerra Mundial. En este caso se recuerda específicamente, algunas de las situaciones reales, vividas por campesinos y artesanos de Calabria. Epoca de mucho sacrificio y poca esperanza. También de algunas injusticias. Todavía faltan años para que se sancione la Reforma Agraria que permita morigerar las injusticias y promover un camino para el crecimiento de Italia. Muchos ya están pensando en iniciar una nueva vida, lejos de su Patria”.

La historia que relata la pieza es la siguiente: en un pueblo calabrés es un día de fiesta patronal. En sus calles se encuentran los habitantes del pequeño lugar: los sufridos trabajadores, el intelectual contestatario, el patrón autoritario y el cura que intenta la conciliación y la contención de sus fieles. La decisión de emigrar es un hecho; etapa de entusiasmo y expectativas, de incertidumbres y de esperanzas. Pero las separaciones son como un puñal que atraviesa el corazón, ese corazón que tanto sufre por estar lejos de sus seres queridos, y de cada lugar de su pueblo natal. Y aún insertándose en el nuevo País, siempre tiene vivo los recuerdos, esos desgarros afectivos, que por cada día que pasa, lo refuerza siempre más en amor y en pensamiento, aplacándolo en parte si tiene la suerte de volver de visita. Esta obra “L’Emigranti” (El Emigrante), escrita por Bentivoglio Zurzolo, emigrado en Argentina en el año 1957, ya casi al final de la diáspora de la tercera grande emigración, trata de ser el reflejo de cada emigrante, buscando en los propios, esos profundos sentimientos que es la nostalgia y el amor por el lugar de origen.

EL ELENCO

Los intérpretes son Juan Carlos Bosco, Armando Colabraro, Carlos Grazioso, José Murace, Irma y Laura Zaffino, Bentivoglio Zurzolo; musicalización: María Catalina Bosco y Renato Valenti, subtítulos: Rosalba Zurzolo.

Guión original y dirección Bentivoglio Zurzolo.

La entrada es libre y gratuita hasta agotar la capacidad de la sala.