“El Padrino” cumple 50: cómo fue el proceso para recuperar el clásico y llevarlo al cine otra vez

Hace 50 años, Francis Ford Coppola revolucionó el cine de mafia con “El Padrino”, y con el esplendor recuperado gracias a una minuciosa restauración y remasterización que puede verse en los cines locales hace un par de semanas, los espectadores del siglo XXI pueden volver a disfrutar de una obra maestra que encumbró a Al Pacino.

La forma de trabajar del director de fotografía del filme, Gordon Willis, producía un negativo muy fino, con muy poca capa de emulsión, y el éxito del filme obligó a sacar muchas copias, lo que dejó el negativo en muy mal estado, como recordó el director Rodrigo Cortés en la presentación de la restauración en un acto celebrado en la Academia de Cine.

En 2007 se llevó a cabo una primera restauración pero ahora se ha utilizado tecnología entonces inexistente que ha permitido recuperar esos colores difuminados en unas escenas y los tremendos contrastes en otras, que dieron un sello muy especial al filme.

EL PROCESO

Se examinaron más de 300 cajas de rollos de película, para encontrar la mejor resolución posible para cada fotograma de cada una de las películas que componen la trilogía.

Fueron necesarias más de 4.000 horas para reparar diferentes anomalías, como manchas y desgarros, y más de 1.000 horas para una corrección del color a la altura del original, todo supervisado por Coppola. También se han restaurado las pistas originales del sonido en mono de “El Padrino” y “El Padrino. Parte II” (1974), lo que permite escuchar con todos sus matices la espléndida música de Nino Rota.

El resultado es que ahora podemos recuperar el sabor y el alma de una película que hace 50 años llenó a reventar los cines de medio mundo y se convirtió en el filme más taquillero de aquel 1972.

LE PUEDE INTERESAR

Homenajes y emoción en el último adiós a Rozín

LE PUEDE INTERESAR

A los 71 años, murió William Hurt, ganador del Oscar por “El beso de la mujer araña”

La forma en la que Coppola adaptó la novela de Mario Puzo -que colaboró el guion, que resultó mucho más brillante que el texto original- convirtió al padrino del título en un ser humano, casi desligado de su actividad criminal.

Vito Corleone (Marlon Brando), el Padrino, tiene sentimientos, quiere a sus hijos y se comporta de forma honesta dentro de su particular escala de valores. Algo que supuso un giro radical en este tipo de historias.

Desde su estreno no ha dejado de crecer el mito de un filme que ocupa el segundo puesto en la lista del American Film Institute (AFI) de las 100 películas más destacadas de la historia, solo por detrás de “El Ciudadano”. Fue nominada a 11 Oscar y se llevó los de mejor película, mejor guion y mejor actor, para Marlon Brando.