Con altibajos, el diccionario en papel resiste al avance de Internet

Sin prisa pero sin pausa, Internet y los teléfonos inteligentes fueron mandando al museo a la versión analógica de muchos artículos útiles para la vida cotidiana, desde las linternas a las calculadoras, pasando por las cámaras de fotos y los despertadores. El diccionario de papel, en cambio, todavía resiste. A pesar de las versiones on line de algunos prestigiosos, como el de la Real Academia Española, el diccionario físico mantiene su nivel de ventas en las librerías. La que sigue es la historia de una resistencia que tampoco es tan sencilla y que tiene sus altibajos.

Una recorrida por librerías de La Plata muestra que en la larga historia de los diccionarios de papel Internet tuvo un fuerte impacto que se fue profundizando desde hace alrededor de diez años.

Los nuevos tiempos dejaron atrás a la versión más ambiciosa del diccionario: el enciclopédico. Aquel que disponía de numerosas entradas relacionadas con la historia, la geografía, que venía con mapas y con ilustraciones.

La que se hizo fuerte en la penuria fue, paradójicamente, la más modesta de las versiones: el diccionario de bolsillo. Y hoy sigue vigente en las librerías y se vende casi tanto como siempre con precios que van de los 180 a los 300 pesos.

“Internet mató al diccionario enciclopédico, que no existe más o viene muy poco. El que goza de buena salud es el diccionario de bolsillo. Quizás bajó un poco de precio en relación con unos años atrás, pero la gente lo sigue llevando”, dice Jorge Centurión desde una librería del centro.

Alberto Petrucelli, desde otro negocio del ramo, dice que “el diccionario de papel se sigue vendiendo un montón y es porque en las escuelas lo siguen pidiendo, sobre todo en la primaria, donde se desalienta que el chico busque el significado de las palabras en Internet, porque es muy fácil, y se lo usa también como una forma de facilitar el acercamiento de los chicos al libro tradicional”.

LE PUEDE INTERESAR

Revelan que nuestra galaxia, la Vía Láctea, podría seguir creciendo

LE PUEDE INTERESAR

Tras inundación, en Villegas piden que no cierren una escuela por baja matrícula

Claro que Petruccelli también admite que la situación no es igual para los diccionarios enciclopédicos, impactados por el peso de opciones web como los buscadores o Wikipedia.

Desde la Dirección de Escuelas y Cultura se explica que el diccionario de bolsillo es hoy “un recurso valioso, entre otros” para el acceso al significado de las palabras, que facilita a su vez una cuestión clave: la comprensión lectora.

“La opción digital desplazó al diccionario enciclopédico y a la enciclopedia en general. Hoy buscar en la red el contenido de esas características resulta más rápido y fácil. Pero el diccionario de bolsillo tiene otra utilidad. Actualmente se hace hincapié en la comprensión de textos como un aspecto esencial de la educación y reconocer el significado de las palabras es una clave para llegar a la comprensión lectora”.

Con todo, se subraya que el diccionario de bolsillo es un recurso más y que no debería ser el primero al que se apela. Los otros son el reconocimiento del significado de la palabra recurriendo a la experiencia del lector o a partir del contexto que brinda el mismo libro. Lo que equivale decir, encontrar el significado en el mismo texto”.

“Los libros de lectura que se usan en el nivel primario son libros que poseen recursos internos para aclarar el significado de las palabras. El uso del diccionario es uno más de esos recursos, pero no debería ser el único ni el primero”, dicen desde la Dirección General de Escuelas y Cultura.

Otra de las ventajas que encuentran en el uso del diccionario de bolsillo en las aulas es que acerca al alumno al papel. Aunque desde ese punto de vista, los docentes creen que la supervivencia del libro tradicional está asegurada: “La literatura infantil y juvenil se sigue manejando a través del libro clásico, que sigue teniendo mucha aceptación entre los chicos”, observan.