“La travesía”: Kovadloff navega las aguas de la poesía y la música de la mano de artistas platenses

Dice el ensayista, filósofo y poeta Santiago Kovadloff en diálogo con EL DIA que este presente le sienta “muy bien” porque supo cómo “matizar la desgracia de vivir en esta Argentina, con otra Argentina”, una Argentina en la que el arte es “un buen encuentro” más que un “buen escape” porque “el escape de la realidad es la locura de la política”. Y en este devenir plácido en el que lo encuentra la vida, a los 78 años, disfruta de estar embarcado en “La travesía”, un espectáculo en el que la poesía y la música conviven sin tensión, y con el que se presentará mañana por primera vez en la Ciudad de la mano de Orfeo, el trío que integra junto a la pianista platense Ana Victoria Chaves -capitana de este sensible barco- y al violinista Federico Mouján. Él, claro, con su voz reconocible y su forma tan cautivante de interpretar, oficia de recitador.

Se llaman Orfeo porque es una figura que reúne las dos aptitudes centrales de esta propuesta, “excelente poeta y músico notable”, y cuyo “bicefalismo musical y poético” les pareció apropiado para definir esta convivencia no forzada de autores de todos los tiempos.

Y le pusieron “La travesía” porque, según Kovadloff, fue la complejidad de este proyecto la que los llevó a trazar esa metáfora, en tanto, se lanzaron “al agua sin saber en qué dirección íbamos, pero con la intuición clara acerca de la vitalidad que podía tener esta comunión”.

Fue Santiago quien abordó a la reconocida pianista platense con la idea de reunir piano y poesía, algo en lo que él tenía cancha - hace ya casi veinte años que comenzó a explorar en el terreno musical convencido de que “un poeta siempre puede encontrar en la música su verdadero hogar”- pero que para Chaves no fue tan sencillo -en una primera instancia- encontrarle la vuelta a la conjunción. Sin embargo, bastaron un par de conversaciones para que la pianista no sólo comprendiera la idea de Santiago sino que “se convirtió en el verdadero timonel de esta travesía”.

Claro que no fue una tarea fácil. Musicalizar textos que no necesitan de una sonoridad para decir; o ponerle palabras a músicas que no necesitan más que de su fuerza melódica para conmover, se convirtió en todo un desafío al que le dedicaron meses de encuentros en el que fueron intercambiando impresiones e interpretaciones que se amalgamaran orgánicamente.

Cuando el proyecto encontró rumbo, Kovadloff y Chaves incorporaron como músico invitado a Mouján, quien le sumó a la propuesta “una sensibilidad e idoneidad como violinista notable”, además de su juventud. Así, entre los tres, le dieron forma a un trío intergeneracional con el que lograron “abolir la diferencia de edad licuándola en el entusiasmo de llevar adelante este proyecto”, en el que lo clásico y lo contemporáneo se complementan.

LE PUEDE INTERESAR

Mirtha dejó la clínica La diva fue dada de alta y terminará de recuperarse en su casa

LE PUEDE INTERESAR

“Alma y Nervio”: el regreso de la obra que late en el corazón de una fábrica textil

Porque en el programa de “La travesía” conviven poetas desde Eurípides y Catulo hasta Neruda, Vallejo, Cortázar, Borges y el propio Kovadloff, con la música de Bach, Scarlatti, Mozart, Schumann, Brahms y Debussy, hasta Ginastera y Piazzolla, entre más. Se trata de una convivencia amena en la que habrá diferentes formatos según lo exijan las obras: habrá momentos en los que sólo se ejecutará música (Ana y Federico juntos y por separado), habrá fragmentos en los que Santiago recitará con uno o con otro, y también habrá espacio para que los tres potencien juntos sus instrumentos.

Estrenada por streaming en mayo pasado, en una función grabada en el Templo Libertad con el apoyo de la Fundación Judaica, “La travesía” se presentará mañana a las 20 en el Teatro de Cámara de City Bell. Tras la presentación en nuestra ciudad, el espectáculo seguirá girando con la posibilidad de navegar hasta Montevideo, Uruguay, antes de recalar en noviembre en un puerto muy deseado: el Teatro Colón.

Traductor de literatura de lengua portuguesa y autor de relatos para niños, Kovadloff recomendó su espectáculo especialmente para aquellos no tan familiarizados con la lectura de la poesía porque “posiblemente descubran un mundo expresivo enormemente potenciado por el destino musical que los poemas encontraron en manos de mis compañeros”, dos artistas platenses para los que no ahorró en elogios y a quienes, dijo, el público podrá “volver a valorar”.

Será además una oportunidad para descubrir una faceta tal vez no tan pública de Kovadloff, a quien quizás muchos conozcan por sus reflexiones y comentarios políticos en los principales medios argentinos, pero cuya identidad, remarcó, está sostenida por su actividad como ensayista y poeta.

Kovadloff, que tuvo su debut literario a los 36 años, publicó desde entonces diez libros de poesías, cerca de veinte ensayos, varias antologías poéticas y sigue sumando. Él se lo arroga a la “suerte” de tener lectores que lo quieren leer; nosotros a su sensibilidad poética.

“Todos estos años me han enseñado algo magnífico: uno no es poeta, uno en ciertos momentos de su vida se encuentra con la poesía”

-¿Qué lo inspira a seguir escribiendo?

-Es una buena pregunta. Yo soy un hombre emocionado por las pequeñas cosas. Una mesa, el vuelo de un pájaro, un atardecer, el misterio de haber estado vivo y de seguir vivo, de haber venido a este mundo como visitante. Algunos nombres sin los cuales no puedo vivir y que atañen a seres que amo. El silencio. Y sobre todo creo que todos estos años, tan largos, empecé a escribir a los 14, me han enseñado algo magnífico: uno no es poeta, uno en ciertos momentos de su vida se encuentra con la poesía. Pero no se puede ser sustancialmente poeta porque no se vive en un estado de éxtasis. La inspiración es una visitante ocasional de nuestras vidas. Sabia porque aparece cuando es indispensable que lo haga. No siempre es generosa, porque de pronto no viene cuando uno la convoca, pero siempre, siempre nos llena de gratitud porque le devuelve a nuestra vida una profundidad en la pronunciación de las palabras habituales que limpian a esas palabras de la obviedad de la costumbre o de la apatía con que solemos emplearlas en nuestra vida diaria.