Talentos de exportación: quiénes son los argentinos detrás de las producciones de Netflix

Aunque en algunas áreas culturales cuesta llegar al mundo desde Argentina, siempre están los que se arremangan y superan los obstáculos del entorno. Y, por lo tanto, siempre hay un argentino: a menudo ocurre que miramos una película de Hollywood, o una serie en la tevé, y de golpe aparece la marca de algún argentino, un escudo del club de los amores de fondo, un póster del Diego o, incluso, un paquete de yerba, como el que fue descubierto en un episodio de “Seinfeld” recientemente. Lo habría puesto allí algún criollo del equipo técnico.

Y en un mundo que pide a gritos diversidad delante y detrás de cámara, esos argentinos aventureros se han transformado en cotizados talentos. De hecho, un rápido vistazo por la programación de Netflix permite descubrir varios artistas locales ocultos en los créditos: directores, hacedores de música, productores y magos de efectos visuales de cuna criolla que brindan sus habilidades para volver más plurales y enriquecedoras las historias que se cuentan allí.

Sin dudas, el más sonado ejemplo es el de Pablo Helman, en encargado, como supervisor de efectos visuales, de rejuvenecer a Robert De Niro, Al Pacino y Joe Pesci en “El irlandés”, el último trabajo de Martin Scorsese que atraviesa varias décadas de historias de mafia y sindicados.

“La primera vez que hablé con Marty sobre la película, hablamos de lo difícil que sería hacer que un actor pareciera veinte o treinta años más joven. Estaba preocupado porque quería hacer la película, pero no estaba seguro de si podría hacerla. Por supuesto, el hecho de que los actores debieran interpretarse a sí mismos de jóvenes era un obstáculo. Hablamos sobre la posibilidad de desarrollar una tecnología que pudiese lograr eso, hacerlos parecer más jóvenes”, comentó Helman, porteño de nacimiento pero parte de Industrial Light & Magic desde 1996, con un currículum que incluye trabajos para “Día de la Independencia” y “Apolo 13”, y tres nominaciones al Óscar a mejores efectos visuales, por “Star Wars: Episodio II - El ataque de los clones”, “La guerra de los mundos” (con Spielberg, trabajó como director de segunda unidad en la última “Indiana Jones”) y “El irlandés”.

El desafío, además, era rejuvenecer pero sin utilizar un casco con cámaras, como la tecnología de la época permitía, porque “Bob es un purista de la actuación. Pacino y Pesci también”, según le dijo a Helman el director. Así que Helman y su equipo desarrollaron una nueva tecnología, sin cascos con cámaras ni marcadores de rastreo visibles.

Pero Helman es apenas la punta de un iceberg de talentos argentinos particularmente importante en el área musical: varios compositores han puesto su música al servicio de las historias de Netflix, como Amparo Battaglia, alias Catnapp, la DJ encargada de la música del éxito alemán “Poco Ortodoxa”, sobre una joven abandona a su comunidad judía ultraortodoxa en Nueva York para buscarse a sí misma en Berlín.

LE PUEDE INTERESAR

“Crímenes de familia”: el filme de Schindel inició su carrera hacia el Goya

LE PUEDE INTERESAR

Sharon Stone: “Nunca había podido trabajar con mujeres”

Battaglia, conocida artísticamente como Catnapp, es una artista argentina que hace cinco años vive en Berlín y participa del capítulo 3 de “Poco Ortodoxa”, ficción en la que aparecen cuatro canciones de su último disco.”Thunder” es una de las más destacadas y según su creadora aparece en un momento “clave” en la historia de Esty.

Pero además de Catnapp, también prestaron su talento musical figuras como Federico Jusid, compositor musical de la película española “7 años”, Alejandro Kauderer, compositor para “Historias de un Crimen: Colmenares”, producto colombiano que relata una historia criminal basada en hechos reales, y, como no podía ser de otra forma cuando se habla de figuras argentinas en el exterior, Gustavo Santaolalla, que trabajó como ingeniero de sonido

para “Narcos: México”, spin off de la serie sobre Pablo Escobar que fue uno de los primeros éxitos de la plataforma.

Y también se han abierto paso en el servicio on demand los creadores de la prolífica industria audiovisual nacional. Por ejemplo, Gabriela Tagliavini dirige “A pesar de todo”, película de España sobre cuatro hermanas modernas que descubren que su padre no es su papá biológico. La cinta está protagonizada por Blanca Suárez, Amaia Salamanca y Belén Cuesta.

También tiene su lugar en Netflix, Juan Antín, hijo del cineasta Manuel Antín que se ha dedicado a la animación: responsable de la celebrada “Mercano, el marciano”, Antín estrenó para todo el mundo su último largometraje animado, “Pachamama”, sobre un niño que quiere ser chamán y se embarca en una increíble aventura para recuperar una estatua sagrada, a través de la plataforma.

El último nombre argentino en aparecer en la pantalla de Netflix, ha sido el de Leandro Fernandez, dibujante y creador de cómics, nacido en 1973 en Casilda, Santa Fe, que hace años trabaja en la industria comiquera estadounidense dibujando a algunos de los personajes más emblemáticos, desde Wolverine a Hulk, y que además es ilustrador de la historieta “La Vieja Guardia”, escrita por Greg Rucka: el cómic sobre un grupo superpoderoso que ha protegido a la humanidad desde sus inicios fue llevado por la plataforma a la pantalla, en una película (que podría ser franquicia) liderada nada menos que por Charlize Theron.

La plataforma también ha realizado algunas ficciones en el país (“Apache”, “Casi feliz”, “Edha”), apostando a los creadores de Argentina que, claro, encuentran cada vez más obstáculos para trabajar en la industria local, una situación que la pandemia solo ha agudizado. Es que si es cierto que las limitaciones invitan a la creatividad, parece claro por qué esta lista de argentinos talentosos que llegaron al mundo vía Netflix es tan profusa...